Skip to content
BackNov 7
John A.
Upwork badge

John A.

Professional German translator and proofreader

Hello, Thank you for visiting my profile! I'm delighted to welcome you and I hope you have an excellent experience in our future collaborations. I am a native German speaker, bilingual in Spanish, with proficient English skills and strong command of French. With over eight years of experience in translation, my expertise spans a variety of niches including: E-commerce (websites, stores, etc.) Legal translation services (certificates, contracts, legal policies, legal deeds, etc.) Crypto-related texts and websites Casino-related texts and websites Academic texts Books, etc. In addition to translation, I have significant experience as a German linguist AI reviewer for companies like Labelbox and Appen. In this role, I review and correct translations generated by large language models (LLMs), contributing to the development of state-of-the-art AI-powered translation tools. This work helps to enhance AI systems and improve communication across languages and dialects. I am proficient in handling translations for websites, user manuals, brochures, advertisements, product contents (descriptions, listings, information, labels, etc.), and more. I am always available to discuss your project needs and ensure the success of our endeavours. Looking forward to taking your project to the next level. Best regards, John A.

🇩🇪Berlin, Germany$25/hr100% JSS5.00 (3)Since Aug 2021

Earnings and projects

MRR
$233

Last 6 months ÷ 6

World#107,874 / 412k
🇩🇪Country#807 / 3,842
Revenue, last 30 days
$765

Last 6 months: $1.4k

World#51,154 / 412k
🇩🇪Country#320 / 3,842
Total earnings
$25k

Billed in all: $27k

World#123,058 / 412k
🇩🇪Country#902 / 3,842
Per project
$2.3k

$700 in the last 6 months

World#69,360 / 412k
🇩🇪Country#496 / 3,842
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇩🇪Country#715 / 3,842
Projects in all
11

Across 18 contracts

67% fixed33% hourly
World#192,417 / 412k
🇩🇪Country#1,670 / 3,842

Earnings, last 30 days

$27.4k+$765 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$26.5k$27.0k$27.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 14% in Austrian German Dialect

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Austrian German Dialect42 freelancers · 🇩🇪 #1Top 14%
  2. #57Spanish English Accent234 freelancers · 🇩🇪 #3Top 24%
  3. #149German to English Translation696 freelancers · 🇩🇪 #41Top 21%
  4. #325Legal Translation1,249 freelancers · 🇩🇪 #13Top 26%
  5. #381Medical Translation1,521 freelancers · 🇩🇪 #11Top 25%
  6. #442German1,804 freelancers · 🇩🇪 #133Top 25%
  7. #467Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇩🇪 #1Top 24%
  8. #539Legal Writing1,690 freelancers · 🇩🇪 #4Top 32%