John A.
Professional German translator and proofreader
Hello, Thank you for visiting my profile! I'm delighted to welcome you and I hope you have an excellent experience in our future collaborations. I am a native German speaker, bilingual in Spanish, with proficient English skills and strong command of French. With over eight years of experience in translation, my expertise spans a variety of niches including: E-commerce (websites, stores, etc.) Legal translation services (certificates, contracts, legal policies, legal deeds, etc.) Crypto-related texts and websites Casino-related texts and websites Academic texts Books, etc. In addition to translation, I have significant experience as a German linguist AI reviewer for companies like Labelbox and Appen. In this role, I review and correct translations generated by large language models (LLMs), contributing to the development of state-of-the-art AI-powered translation tools. This work helps to enhance AI systems and improve communication across languages and dialects. I am proficient in handling translations for websites, user manuals, brochures, advertisements, product contents (descriptions, listings, information, labels, etc.), and more. I am always available to discuss your project needs and ensure the success of our endeavours. Looking forward to taking your project to the next level. Best regards, John A.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.4k
Billed in all: $27,422$27k
$700 in the last 6 months
Across 3 contracts
Across 18 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 14% in Austrian German Dialect
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #6Austrian German Dialect42 freelancers · 🇩🇪 #1Top 14%🇩🇪#1 of 4
- #57Spanish English Accent234 freelancers · 🇩🇪 #3Top 24%🇩🇪#3 of 6
- #149German to English Translation696 freelancers · 🇩🇪 #41Top 21%🇩🇪#41 of 199
- #325Legal Translation1,249 freelancers · 🇩🇪 #13Top 26%🇩🇪#13 of 38
- #381Medical Translation1,521 freelancers · 🇩🇪 #11Top 25%🇩🇪#11 of 37
- #442German1,804 freelancers · 🇩🇪 #133Top 25%🇩🇪#133 of 619
- #467Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇩🇪 #1Top 24%🇩🇪#1 of 18
- #539Legal Writing1,690 freelancers · 🇩🇪 #4Top 32%🇩🇪#4 of 10