Tinatin N.

Need a senior language professional who can **translate, localize, write, edit, and manage multilingual content**? I help global companies create and localize **clear, persuasive, culturally natural content in Russian and Georgian** — from product UI and websites to marketing campaigns, financial content, apps, and customer communications. With **15+ years of experience**, I combine hands-on expertise in **translation, localization, copywriting, linguistic QA, and localization project management**. ### What I can help you with 🔹 **Translation & Localization — EN→RU / EN→KA** Websites, apps, UI/UX, software, product content, financial content, marketing, help centers, customer communications, and more. 🔹 **Copywriting & Content Writing** Marketing copy, website content, landing pages, product descriptions, promotional campaigns, social media content, brand messaging, UX copy, and customer-facing communications. 🔹 **Localization Copywriting / Transcreation** I don't simply translate existing copy. I adapt the **message, tone, persuasion, cultural references, and call-to-action** so the content works naturally for the target audience. 🔹 **Linguistic QA & Editing** Proofreading, editing, terminology checks, consistency, style-guide compliance, and linguistic/product QA. 🔹 **Localization Project Management** End-to-end localization workflows, linguist management, vendor coordination, terminology, style guides, QA processes, deadlines, and delivery. 🔹 **Localization Strategy & Consulting** Building scalable localization workflows, glossaries, style guides, terminology systems, QA processes, and multilingual content operations. ### Industries I've worked across **Fintech & Financial Services | Technology & SaaS | E-commerce | iGaming | Web3 & Crypto | Gaming | Marketing | Healthcare & Life Sciences | Legal | Entertainment** This broad industry experience allows me to quickly understand new products, audiences, terminology, and brand requirements. ### Why clients choose me • **15+ years** of professional translation and localization experience • **450+ linguists** recruited and managed across global teams • **200+ localization projects** led • Up to **6,000 words/day** for translation, editing, and linguistic QA • Experienced in developing **style guides, glossaries, terminology databases, and localization workflows** • Strong background in **copywriting, transcreation, marketing content, and product content** • Experienced with **Trados, memoQ, Smartcat, Lilt, Crowdin, Smartling, Xbench**, and other localization technologies • Additional experience in **AI, LLM projects, data annotation, AI training, transcription, and linguistic QA** I can support you at the **individual content level** — writing, translating, editing, and localizing — or at the **project level**, managing the people, process, quality, and delivery behind multilingual content. If you need **EN→RU/EN→KA translation, localization, copywriting, transcreation, linguistic QA, or localization management**, send me your project scope and requirements.