Skip to content
BackNov 7
Jacob  H.
Upwork badge

Jacob H.

English-Swahili: Translation / proofreading /transcription/copywriting

I am confident you will value collaborating with a top-tier English–Swahili translator who guarantees accuracy, confidentiality, and error-free results. I provide a comprehensive suite of language services, including translation, proofreading, transcription, localization, content writing, language instruction, and consultation. With me, you are assured of receiving translations of the highest quality, tailored to your specific context-all at a reasonable price. Expertise & Experience: I bring a wealth of skills, hands-on experience, and genuine passion to every project I undertake. Native Proficiency & Certification: As a native Swahili speaker and certified translator (Master of Arts in Kiswahili), I bridge the gap between English and Swahili with ease and accuracy. Proven Track Record: Since 2017, I have successfully delivered translation, transcription, proofreading, content writing, and localization services to satisfied clients. Cultural & Linguistic Insight: My deep appreciation for languages and cultures drives me to help clients communicate effectively with their target audiences. Versatile Project Experience: I have worked on a diverse array of projects, including websites, apps, books, articles, brochures, manuals, and more. Language Instruction: I have taught Swahili to foreign students and professionals from various backgrounds, helping them achieve their language goals. Comprehensive Language Services: My expertise covers transcription, proofreading, translation, localization, writing, language teaching, and consultation. Professional Accreditation: I am recognized as a Swahili expert by the National Council for Kiswahili (BAKITA) in Tanzania, and I am working as Kiswahili Assistant Lecturer at the University of Dar es Salaam. Reliability & Professionalism: I am known for my dependability, professionalism, and meticulous attention to detail. I deliver high-quality work on time and within budget, using the latest tools and adhering to industry best practices. Commitment to Quality: My top priority is to provide accurate, high-quality, error-free work promptly. Affordable Excellence: I believe that language should be a bridge, not a barrier-so I offer premium services at accessible rates. Availability I am available for over 30 hours per week and offer a flexible schedule. I welcome both long-term and short-term projects, as well as one-off assignments. Always eager to learn and embrace new challenges, I am ready to support your language needs. If you are looking for a skilled and experienced Swahili–English translator, please don’t hesitate to contact me to discuss your project. I look forward to collaborating with you soon. Thank you for considering my profile. Karibu sana - You’re most welcome!

🇹🇿Iringa, Tanzania$15/hr100% JSS5.00 (7)Since Sep 2021

Earnings and projects

MRR
$54

Last 6 months ÷ 6

World#149,081 / 412k
🇹🇿Country#33 / 137
Revenue, last 30 days
$65

Last 6 months: $326

World#96,374 / 412k
🇹🇿Country#22 / 137
Total earnings
$10k

Billed in all: $11k

World#192,662 / 412k
🇹🇿Country#49 / 137
Per project
$655

$82 in the last 6 months

World#158,520 / 412k
🇹🇿Country#31 / 137
Projects, last 6 months
4
100% fixed0% hourly
World#51,813 / 412k
🇹🇿Country#15 / 137
Projects in all
16

Across 17 contracts

76% fixed24% hourly
World#155,087 / 412k
🇹🇿Country#63 / 137

Earnings, last 30 days

$10.9k+$65 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$10,850$10,900$10,950Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 29% in Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #35Swahili96 freelancers · 🇹🇿 #8Top 36%
  2. #37English to Swahili Translation119 freelancers · 🇹🇿 #11Top 31%
  3. #103Consultation Session291 freelancers · 🇹🇿 #1Top 35%
  4. #725Localization1,425 freelancers · 🇹🇿 #1Top 51%
  5. #3,071General Transcription8,318 freelancers · 🇹🇿 #5Top 37%
  6. #3,576Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇹🇿 #3Top 32%
  7. #4,710Writing16,517 freelancers · 🇹🇿 #3Top 29%
  8. #5,374Translation15,921 freelancers · 🇹🇿 #10Top 34%