Skip to content
BackNov 7
Carla M.
Upwork badge

Carla M.

Swedish Translator | Forensic Analyst

With over five years of experience in translation and a background in technology, I have worked on a wide range of multilingual projects, specializing in Swedish and other Scandinavian languages. In addition to translation, I have extensive experience in AI training, including designing, testing, and refining prompts to improve model performance. This involves identifying weaknesses, resolving prompt failures, and ensuring consistently accurate and reliable results. Since 2021, I have worked as a forensic expert for a Court of Justice, specializing in document analysis and fraud detection. My work requires a high level of analytical thinking, precision, and attention to detail. In addition to my forensic background, I am currently pursuing two university-level cybersecurity programs, including an MBA.

🇫🇷Annecy, France$20/hr100% JSS5.00 (6)Since Sep 2021

Earnings and projects

MRR
$92

Last 6 months ÷ 6

World#137,064 / 412k
🇫🇷Country#779 / 2,884
Revenue, last 30 days
$3

Last 6 months: $552

World#106,515 / 412k
🇫🇷Country#567 / 2,884
Total earnings
$49k

Billed in all: $52k

World#77,154 / 412k
🇫🇷Country#396 / 2,884
Per project
$2.7k

$276 in the last 6 months

World#60,050 / 412k
🇫🇷Country#277 / 2,884
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

67% fixed33% hourly
World#88,918 / 412k
🇫🇷Country#511 / 2,884
Projects in all
18

Across 21 contracts

48% fixed52% hourly
World#143,608 / 412k
🇫🇷Country#892 / 2,884

Earnings, last 30 days

$52.3k+$3 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$52,264$52,266$52,268Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 28% in Digital Forensics

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Portuguese to Swedish Translation3 freelancers · 🇫🇷 #1Top 67%
  2. #44Digital Forensics158 freelancers · 🇫🇷 #1Top 28%
  3. #60Cybersecurity Tool201 freelancers · 🇫🇷 #1Top 30%
  4. #63Norwegian200 freelancers · 🇫🇷 #2Top 32%
  5. #65Cyber Threat Intelligence201 freelancers · 🇫🇷 #2Top 32%
  6. #67English to Swedish Translation199 freelancers · 🇫🇷 #2Top 34%
  7. #95Swedish305 freelancers · 🇫🇷 #2Top 31%
  8. #138Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇫🇷 #3Top 30%