Skip to content
BackNov 8
José Javier  A.
Upwork badge

José Javier A.

Native Spanish Voice Actor | UGC Creator | Dubbing | Video Editing

Professional voice actor, dubbing artist and UGC content creator based in Madrid, Spain. Native Castilian Spanish speaker with credits in major productions including The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (Paramount) and DC League of Super-Pets (Warner Bros.). With over 4 years of experience and $10K+ earned on Upwork, I help brands, agencies and content creators with: 🎙️ Voice Acting & Dubbing — Native Castilian Spanish for commercials, documentaries, audiobooks, e-learning and characters 🎬 UGC Content — Authentic, high-converting videos for TikTok, Instagram and YouTube ✂️ Video Editing — Professional edits ready to publish 📱 Social Media Management — Strategy and content growth Fast response (0-4 hours), professional delivery and quality guaranteed every time. Why work with me? ✅ Top Rated badge with 5.0/5.0 rating ✅ Fast response (0-4 hours) ✅ Professional delivery with quality guaranteed ✅ Major studio credits you can trust Message me to discuss your project!

🇪🇸Madrid, Spain$40/hr100% JSS4.99 (19)Since Nov 2021

Earnings and projects

MRR
$1.3k

Last 6 months ÷ 6

World#38,640 / 412k
🇪🇸Country#380 / 4,023
Revenue, last 30 days
$1k

Last 6 months: $7.6k

World#41,237 / 412k
🇪🇸Country#355 / 4,023
Total earnings
$18k

Billed in all: $19k

World#147,137 / 412k
🇪🇸Country#1,440 / 4,023
Per project
$353

$844 in the last 6 months

World#215,719 / 412k
🇪🇸Country#2,208 / 4,023
Projects, last 6 months
9

Across 10 contracts

80% fixed20% hourly
World#21,107 / 412k
🇪🇸Country#159 / 4,023
Projects in all
52

Across 53 contracts

96% fixed4% hourly
World#58,780 / 412k
🇪🇸Country#542 / 4,023

Earnings, last 30 days

$18.6k+$1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$17k$18k$19kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 2% in Narration

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5Narrative Video113 freelancers · 🇪🇸 #1Top 4%
  2. #11Film Dubbing404 freelancers · 🇪🇸 #1Top 3%
  3. #12Piano240 freelancers · 🇪🇸 #1Top 5%
  4. #20Narration1,231 freelancers · 🇪🇸 #2Top 2%
  5. #32Audiobook779 freelancers · 🇪🇸 #2Top 4%
  6. #36Acting787 freelancers · 🇪🇸 #2Top 5%
  7. #77Voice Recording2,556 freelancers · 🇪🇸 #4Top 3%
  8. #115Voice Acting3,970 freelancers · 🇪🇸 #2Top 3%