Catalina N.

I am a Romanian linguist and professional translator with a Master’s degree in Theory and Practice of Translation and a strong foundation in linguistics, written communication, and language quality assessment. I specialize in English-to-Romanian and German-to-Romanian translation, proofreading, editing, and localization. My focus is on delivering accurate, natural-sounding Romanian content that preserves the intended meaning, reflects the appropriate tone, and resonates with the target audience. My experience spans a variety of content types, including websites, e-commerce platforms, product descriptions, marketing materials, business communications, articles, and technical content. I also have experience in linguistic review, content evaluation, and quality assurance for international projects, with particular attention to accuracy, consistency, contextual meaning, and compliance with project-specific guidelines. What I can help you with: - Translation - Proofreading and editing - Website and e-commerce localization - Product descriptions and marketing content - Business and technical content - Linguistic review and quality assurance - Content evaluation and data annotation I combine strong linguistic skills with a meticulous, structured approach to every project. I value clear communication, consistency, and reliability, and I am committed to delivering high-quality work that reads naturally and conveys your message accurately and effectively.