Teresa Lynn A.
Translator English-Spanish, Spanish-English
About me: * Canadian living in Mexico for many years now. * English and Spanish at native/proficient level. * Master's Degree in School Management. * Master's Degree in Education, specializing in Cognitive Development. * Co-author in a series of educational books focused on development of thinking skills and emotions. * Very organized. * Great attention to detail. * Love to read, cook, and other different hobbies. Experience and expertise: * Writing blogs for a local Catholic online magazine. * Teaching ESL and Spanish (Elementary to University/College) for over 20 years, in person and on-line. * Teaching Development of Thinking Skills and Creativity at High-School level. * Creating exams, quizzes, worksheets, lesson plans, and other educational material. * Conducting interviews with candidates for positions in a school's Languages Department. * Training of personnel in the field of education and values. * Translating English-Spanish and Spanish-English in a broad range of fields, for over 35 years (for local, national, and international companies and individual people). * Translating different types of books: holistic health, cookbooks, non-fiction, diet trends, religious, among others. * Transcribing and translating different types of videos and audios. * Typing and formatting from handwritten sources, typed sources (different types of documents), and audio sources. * Other jobs. Values: * Responsibility; * Confidentiality; * Integrity; * Honesty; * Efficiency; * Accuracy; * Organization; * Communication; * Punctuality to meet deadlines. If additional information relevant to the project is needed, I will gladly provide it.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.2k
Billed in all: $10,528$11k
$2.2k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 16% in Quiz Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #19Quiz Writing116 freelancers · 🇲🇽 #1Top 16%🇲🇽#1 of 1
- #59Teaching Spanish313 freelancers · 🇲🇽 #5Top 19%🇲🇽#5 of 24
- #68Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #47Top 24%🇲🇽#47 of 180
- #127Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #23Top 19%🇲🇽#23 of 78
- #170ESL Teaching772 freelancers · 🇲🇽 #6Top 22%🇲🇽#6 of 19
- #218Teaching English1,202 freelancers · 🇲🇽 #6Top 18%🇲🇽#6 of 17
- #808Spanish3,288 freelancers · 🇲🇽 #78Top 25%🇲🇽#78 of 274
- #1,085Typing5,170 freelancers · 🇲🇽 #11Top 21%🇲🇽#11 of 35