Amir M.

I'm a Persian–English translator with over a decade of experience, translating in both directions. I've worked on legal, medical, business and technical texts, including petrochemical documents, as a Farsi Language Specialist at Mission Translate and as a freelance translator for the World Health Organization. My translations are accurate, consistent in terminology and culturally natural. I deliver clean, editable Word files with correct right-to-left formatting, and I flag any ambiguity in the source instead of guessing. I also translate Italian texts. On the visual side, I edit photos in Lightroom Classic. I do film-style color grading, tone work and light retouching, with consistent looks across a whole gallery. I'm also a certified TEFL instructor. Clear communication, deadlines and confidentiality matter to me on every project.