Top Persian freelancers

97 freelancers list Persian on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 97Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Aziz Rahman H. 🇵🇰Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 24, 2026.🇵🇰 Pashto, Dari, and Arabic translator, researcher, and voice-over artist	≈$3k–	Mar 2017Mar 27, 2017
Hamidreza H. 🇦🇿🇦🇿 Persian Translator \| Localization & LQA \| AI Language Specialist	$2k↑ 16%	Mar 2019Mar 7, 2019
Abbas S. 🇵🇰🇵🇰 Top Rated Plus Translator \| Pashto, Urdu, Arabic, Persian & English	$2k–	Jan 2023Jan 6, 2023
4 Somaya A. 🇪🇬🇪🇬 Translator, Voice Over & Video Editor \| Arabic English Farsi Turkish	$1k↓ 3%	Apr 2023Apr 14, 2023
5 Samira A. 🇹🇷🇹🇷 Data Analyst, English - Persian/ Farsi translator, editor	$1k↑ 3%	Sep 2019Sep 26, 2019
6 Soodeh Sadat H. 🇦🇪🇦🇪 Persian (Farsi) Translator & Localization Specialist \| AI Linguist	$1k↓ 6%	Jun 2024Jun 18, 2024
7 Wali M. 🇵🇰🇵🇰 Islamic Scholar & Editor \| Arabic, Urdu, Persian & Pashto Translation	$913↓ 10%	Dec 2021Dec 17, 2021
8 Atefeh H. 🇬🇧🇬🇧 AI Researcher \| NLP \| Multimodal AI \| ML \| Computer Vision	$812↑ 7%	Feb 2024Feb 21, 2024
9 Ahmad A. 🇵🇰🇵🇰 Translator/ Interpreter, Video Editor & Research Specialist	$490↓ 10%	Aug 2020Aug 19, 2020
10 Najibullah S. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 22, 2026.🇺🇸 Expert App Tester \| Persian (Farsi), Dari & Pashto Translator \| SRT	≈$445–	Dec 2023Dec 27, 2023

Freelancer	MRR	Member since
11 Yousaf S. 🇹🇷🇹🇷 Translator & VA of English \| Pashto \| Dari \| Turkish \| Persian	$379↑ 4%	Oct 2021Oct 12, 2021
12 Kasra G. 🇹🇷🇹🇷 English/Turkish/Persian (Farsi) Translator & Editor	$336↑ 8%	Jun 2018Jun 26, 2018
13 Amin E. 🇨🇦🇨🇦 Expert English-Persian (Farsi) Translator \| 24/7 & Outstanding Quality	$268↑ 6%	Oct 2018Oct 7, 2018
14 Mohammad M. 🇵🇰🇵🇰 Translator,Interpreter,Farsi,Pashto,Dari,English,Urdu,German	$261↓ 2%	May 2017May 7, 2017
15 Arya H. 🇹🇷🇹🇷 Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader, ESL teacher	$255↓ 6%	Apr 2018Apr 10, 2018
16 Jennet M. 🇹🇲🇹🇲 Certified Translator \| Proofreader \| Localization Specialist	$243↑ 60%	Mar 2021Mar 22, 2021
17 Qhorban H. 🇫🇷🇫🇷 Mobile App Tester & Manual QA Tester	$238–	Mar 2026Mar 14, 2026
18 Mohammad Sadiq S. 🇨🇳🇨🇳 Hefei China Sourcing Agent \| Factory Visits & Support	$231↓ 24%	Jan 2025Jan 2, 2025
19 Fatema E. 🇹🇷🇹🇷 Data Annotation \| Web Research \| Persian (Farsi) Language Services	$231↓ 12%	Sep 2023Sep 28, 2023
20 Rahmat R. 🇫🇷🇫🇷 Native Certified English to Persian (Farsi) & Dari Translator	$218↑ 5%	May 2023May 1, 2023

Freelancer	MRR	Member since
21 Reza Z. 🇹🇷🇹🇷 AI Training & Localization Specialist \| Persian (Farsi) LLM Team Lead	$208↓ 2%	Mar 2023Mar 4, 2023
22 Atiq T. 🇮🇪🇮🇪 App Tester \| Usability Testing \| Screen Recording \| Data Entry	$182↓ 7%	Apr 2026Apr 21, 2026
23 Sakina O. 🇺🇿🇺🇿 Senior Pashto, Dari,& Uzbek Translator/ Date Entry /UW assistant	$174↓ 15%	Jul 2022Jul 23, 2022
24 Zeinab E. 🇬🇧🇬🇧 Video Editor \| Graphic Designer \| Motion Graphics	$158↑ 4%	Oct 2025Oct 8, 2025
25 Samandar N. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 22, 2026.🇺🇸 QA Tester \| Data Entry & Graphic Designer	≈$152–	Oct 2023Oct 3, 2023
26 Afson R. 🇺🇸🇺🇸 App Testing \|Persian_Pashto translator \|Social media management\|VA	$150↓ 3%	Dec 2025Dec 3, 2025
27 Sabawoon A. 🇩🇪🇩🇪 Pashto, Dari & Persian interpreter, Translator, Editor, app Testing	$142↑ 10%	Dec 2023Dec 4, 2023
28 Hassinullah N. 🇺🇸🇺🇸 Translation \| App Testing & Data Entry \| Graphic Designer	$139↓ 1%	Jul 2021Jul 8, 2021
29 Ahmad Behzad S. 🇺🇸🇺🇸 AI Data Annotation & Transcription \| Persian & English \| QA	$105↑ 33%	Dec 2025Dec 15, 2025
30 Ehsanullah H. 🇨🇦🇨🇦 English voice over \|App testing \| Data\| Persian to English Translation	$94↑ 19%	Jun 2023Jun 19, 2023

Freelancer	MRR	Member since
31 Fazel H. 🇸🇪🇸🇪 Software Tester & Persian (Farsi)/Arabic Translator	$94↑ 2%	Mar 2025Mar 10, 2025
32 Ali N. 🇮🇩🇮🇩 Senior Translator & Editor \| Persian (Farsi), Dari, and Indonesian	$93↑ 5%	May 2017May 10, 2017
33 Mohamed M. 🇩🇪🇩🇪 UGC Video Creator \| Persian & German Content	$93↓ 21%	May 2024May 11, 2024
34 Zeinab M. 🇹🇷🇹🇷 English to Persian Translators, Data Entry, AI Training	$82↓ 57%	Dec 2014Dec 11, 2014
35 Ahmad Zubair M. 🇳🇱🇳🇱 Translator & Transcriber \| Persian/Farsi, Pashto & English	$74↓ 11%	Apr 2023Apr 9, 2023
36 Pegah B. 🇹🇷🇹🇷 Native Persian \| PhD \| SEO \| Presentation Designer	$710%	Feb 2024Feb 8, 2024
37 Hamza Y. 🇹🇯🇹🇯 Professional Journalist, Translator, and Graphic Designer	$700%	Sep 2018Sep 7, 2018
38 Fawad A. 🇺🇸🇺🇸 App & Product Testing Pro \| Real Feedback & Usability Insights	$68↓ 14%	Jul 2025Jul 31, 2025
39 Sayed Hamidullah O. 🇦🇪🇦🇪 Video Editor \| Motion Designer	$67↓ 10%	Sep 2024Sep 3, 2024
40 Akhgar R. 🇫🇷🇫🇷 English-Persian Translator, Persian Proofreader, AI Linguistic QA	$65↓ 35%	Jun 2022Jun 27, 2022

Freelancer	MRR	Member since
41 Sayed Walid R. 🇹🇯🇹🇯 App Testing\| Dari, Farsi and Pashto Translator \| Social Media Manager	$52↑ 47%	Oct 2023Oct 20, 2023
42 Niloofar B. 🇹🇷🇹🇷 VETERINARY / Translation & Localization Services/ Painter	$51↓ 3%	Dec 2022Dec 9, 2022
43 Mohammad Asif A. 🇶🇦🇶🇦 Language services in English \| Pashto \| Dari (Persian)\| Turkish \| Urdu	$38↓ 1%	Sep 2021Sep 27, 2021
44 Marryam M. 🇪🇬🇪🇬 Translator	$36↓ 57%	Mar 2021Mar 18, 2021
45 Saeed A. 🇮🇹🇮🇹 English/Italian Proofreading & Translation, Audio Editing & Production	$25↑ 93%	Apr 2021Apr 6, 2021
46 Rasheed N. 🇵🇰🇵🇰 Translation, Voiceover, Subtitling, Creative Writing	$17↓ 1%	Feb 2021Feb 22, 2021
47 Forough M. 🇩🇪🇩🇪 Microsoft network adminstator I cybersecurity Expert \| AD, DC, Azure	$17↓ 67%	May 2023May 23, 2023
48 Amir M. 🇮🇹🇮🇹 Farsi–English–Italian Translator \| Lightroom Photo Editor	$13↓ 1%	Mar 2022Mar 8, 2022
49 Shahryar S. 🇹🇷🇹🇷 Video Editor - Persian & Dari Translation	$13↑ 29%	May 2024May 28, 2024
50 Muhammad Wasim H. 🇵🇰🇵🇰 Expert Translator & Interpreter Pashto,Dari, Farsi, Urdu	$10↑ 124%	Mar 2022Mar 15, 2022

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.