Arya H.
Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader, ESL teacher
Native Translator | 🥇 Ex-content localization manager at Google 🥇 | Advanced English Proficiency | 10-year Proven Record (Translation & Proofreading) | Author of three best-selling TOEFL, IELTS and GRE test preparation books 💎What makes my translations unique? 🏆2-phase review 🏆Terminology consistency 🏆Preserving source formatting using the best quality assessment tools 🏆Customized Translation Memory 🏆Termbase 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) 🏆Beautiful Embedded font (B Yekan Licensed) 🪐Proofreading details: 📖Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). 📖Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) 📖Grammar 📖Punctuation 📖Vocabulary Enhancements
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.5k
Billed in all: $170,398$170k
$73 in the last 6 months
Across 1,204 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 15% in Persian
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #15Persian97 freelancers · 🇹🇷 #4Top 15%🇹🇷#4 of 26
- #18English to Persian Translation87 freelancers · 🇹🇷 #5Top 21%🇹🇷#5 of 17
- #18Persian to English Translation82 freelancers · 🇹🇷 #5Top 22%🇹🇷#5 of 16
- #48Fluent177 freelancers · 🇹🇷 #1Top 27%🇹🇷#1 of 3
- #83Native Fluency347 freelancers · 🇹🇷 #2Top 24%🇹🇷#2 of 6
- #86SDL Trados385 freelancers · 🇹🇷 #3Top 22%🇹🇷#3 of 12
- #113Male Voice586 freelancers · 🇹🇷 #2Top 19%🇹🇷#2 of 7
- #114Legal Transcription432 freelancers · 🇹🇷 #1Top 26%🇹🇷#1 of 2