Najibullah S.

English to Persian, Dari & Pashto Translator | App Testing | Subtitles

Stop settling for machine translations that offend your users. Get a native linguist who actually understands the culture – not just the words. I'm a native Persian (Farsi/Dari/Pashto) speaker with 8 years of experience helping tech companies, NGOs, and international businesses break into Persian-speaking markets without embarrassing cultural mistakes. Unlike most translators who only offer Farsi, I'm fluent in ALL THREE – giving you access to speakers across Iran, Afghanistan, and the Persian diaspora worldwide. What I Deliver: 📄 Translation & Localization Documents, websites, apps, marketing copy, legal forms, medical records Subtitling & transcription (video/audio) Culturally-adapted content that feels NATIVE, not translated 🎙️ Live Interpretation (Remote & On-Site) Consecutive & simultaneous interpreting for: Business meetings & conferences Medical appointments & legal proceedings NGO field work & community outreach Available via Zoom, Teams, Google Meet, or phone 📱 App Localization & QA Testing (My Secret Weapon) Full linguistic testing for iOS/Android/Web apps RTL (Right-to-Left) layout validation – I catch broken UIs that developers miss Functionality testing + cultural appropriateness checks Detailed bug reports with screenshots and clear reproduction steps regards, Najib