Skip to content
BackNov 7
Pedro Ricardo P.
Upwork badge

Pedro Ricardo P.

English-Portuguese Translator | CopyWriter | Physics Expert

Writer, translator, and proofreader with academic experience. I'm a professional writer and translator, with a lot of experience in Science, Tech, Games, iGaming, Crypto, and more. PhD in computational and statistical physics. C++ developer, mainly backend. Many years of experience with physics simulation and numerical calculation, both OOP and POP. Upwork Posture: I'm looking for challenges and opportunities outside of academia, but I'm willing to apply the same dedication required for a physics PhD in every job, big or small. Communication and meeting deadlines are very important to me. Translation work review EN-PT "Pedro reviewed an English to Portuguese video language-learning lesson for us, and provided very thorough and well-thought-out feedback on the pronunciation and translations. I would highly recommend Pedro for any English to Portuguese translation projects." "It is our second successful project with Pedro. He is very professional. I highly recommend hiring him for any project." MY SERVICES: - Translation EN-PT, PT-EN (English-Portuguese) (Portuguese-English) - Copywriting - Math and Physics consultation and problem-solving - Worldbuilding for Games

🇧🇷Balneario Camboriu, Brazil$25/hr100% JSS5.00 (21)Since Mar 2022

Earnings and projects

MRR
$4.1k

Last 6 months ÷ 6

World#7,611 / 412k
🇧🇷Country#136 / 4,647
Revenue, last 30 days
$4.9k

Last 6 months: $25k

World#5,887 / 412k
🇧🇷Country#113 / 4,647
Total earnings
$67k

Billed in all: $70k

World#58,710 / 412k
🇧🇷Country#623 / 4,647
Per project
$1.8k

$6.2k in the last 6 months

World#84,310 / 412k
🇧🇷Country#963 / 4,647
Projects, last 6 months
4
50% fixed50% hourly
World#51,813 / 412k
🇧🇷Country#490 / 4,647
Projects in all
38

Across 40 contracts

78% fixed22% hourly
World#79,289 / 412k
🇧🇷Country#549 / 4,647

Earnings, last 30 days

$70.2k+$4.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$65.0k$67.5k$70.0k$72.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 0.35% in Academic Proofreading

Top 1% in 6 of 14 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Academic Proofreading1,150 freelancers · 🇧🇷 #1Top 0.35%
  2. #7Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #4Top 2%
  3. #7Physics450 freelancers · 🇧🇷 #1Top 2%
  4. #11Game Testing852 freelancers · 🇧🇷 #2Top 1%
  5. #13Mathematics1,433 freelancers · 🇧🇷 #2Top 0.91%
  6. #13Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #4Top 1%
  7. #41General Transcription8,318 freelancers · 🇧🇷 #1Top 0.49%
  8. #45Game Design2,110 freelancers · 🇧🇷 #1Top 2%