Lubica P.

🇸🇰 Slovak/🇨🇿Czech ↔ 🇬🇧🇺🇸English - Translation, Editing & Proofreading - Helping businesses communicate naturally across Slovak, Czech, and English markets. I am a Slovak, Czech & English Localisation Specialist with expertise in translating and adapting content for e-commerce, SaaS, business, and technical industries. My goal is not just to translate words but to ensure your content sounds natural, culturally appropriate, and communicated effectively to your target audience. My specialisation includes (not limited to): - Website and software (SaaS) localisation - E-commerce stores, product descriptions, and marketplace listings - Business documents and corporate communications - Technical manuals, user guides, and documentation - Marketing and SEO content localisation - Proofreading and editing by a native-level linguist - AI-generated translation post-editing and quality assurance (MTPE) Whether you need a Shopify store localised, software translated for new markets, technical documentation reviewed, or AI-generated content refined into fluent, human-quality text, I deliver accurate, consistent, and detail-oriented results. Why work with me? - Native-quality Slovak, Czech, and English - Precise terminology and consistent style - Fast communication and reliable delivery - Meticulous proofreading and quality control - Experience working with AI-assisted translation workflows I am committed to helping businesses expand into new markets with translations that build trust, engage customers, and maintain your brand's voice. Let's work together to make your content resonate with your audience in Slovak, Czech, and English.