Yordanos T.
General & Medical Translator | English, Amharic , Ge'ez & Tigrinya
WELCOME to the place where you get your works done! I work with individuals, businesses, researchers, and organizations in accurately translating, localizing, transcribing, and editing contents across 𝐀𝐦𝐡𝐚𝐫𝐢𝐜, 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐆𝐞'𝐞𝐳, 𝐓𝐢𝐠𝐫𝐢𝐧𝐲𝐚 & 𝐎𝐫𝐨𝐦𝐨 languages, delivering on-time with 100% accuracy. 🏆 7+ years of total experience | 2+ years on Upwork | Top Rated | 100% Job Success Score As an experienced multilingual translator and medical writer, I specialize in high-stakes content where accuracy matters: ✅ Medical Translation & Writing (research papers, clinical documents, patient materials) ✅ Academic & Article Writing, Translation and Localization (theses, journals, blog posts) ✅ Transcription & Subtitling (videos, interviews, podcasts with captions) ✅ Proofreading & Copyediting (grammar, flow, cultural accuracy) ✅ Ancient & Religious Literatures and Manuscripts Translation Why clients choose me: • 100% on-time delivery across • Native-level proficiency in 5 languages (Amharic, English, Ge'ez, Tigrinya, Oromo) • Medical background ensures precision in healthcare/scientific content • Clear communication: I confirm requirements before starting, provide updates throughout the process and be receptive and responsible for any comments or concerns arising post-completion. I work with: • Healthcare organizations needing patient materials or research translations • Universities/researchers translating academic papers • Media companies subtitling videos for Ethiopian/East African audiences • Businesses creating multilingual content for East African markets Ready to get your project done accurately and on time? Click "Invite to Job" or "Send Proposal" and let's discuss your content needs.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $394
Billed in all: $7,638$7.6k
$44 in the last 6 months
Across 10 contracts
Across 27 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 24% in Article Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #24Amharic67 freelancers · 🇪🇹 #22Top 36%🇪🇹#22 of 60
- #463Medical Writing1,257 freelancers · 🇪🇹 #11Top 37%🇪🇹#11 of 22
- #473Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇹 #8Top 38%🇪🇹#8 of 14
- #1,096Audio Transcription2,774 freelancers · 🇪🇹 #19Top 40%🇪🇹#19 of 34
- #3,066Article Writing12,520 freelancers · 🇪🇹 #12Top 24%🇪🇹#12 of 28
- #3,303Blog Writing13,251 freelancers · 🇪🇹 #10Top 25%🇪🇹#10 of 21
- #3,433Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇪🇹 #12Top 31%🇪🇹#12 of 26
- #5,166Translation15,921 freelancers · 🇪🇹 #28Top 32%🇪🇹#28 of 68