Ivanka J.

Native Serbian voice-over artist, TV presenter and journalist with 8+ years of professional broadcast experience at Radio Television of Serbia (RTS), Serbia’s national public broadcaster. I provide professional Serbian voice-over, narration and audio recording, with clear broadcast pronunciation, a natural native delivery and excellent command of standard Serbian. My voice work includes: • Voice-over and narration • Audiobooks and storytelling • Scripted, semi-scripted and unscripted recordings • AI voice and speech-data projects • Educational and documentary content • Commercial and corporate narration I have completed professional voice-recording projects for international clients through Upwork, including large-scale Serbian audio projects. I am comfortable following detailed recording guidelines and delivering consistent, clean audio on deadline. As a journalist and presenter, I also offer Serbian proofreading, editing and language services. I hold a degree from the Faculty of Philology, University of Belgrade, and have extensive professional experience writing, editing and adapting texts for broadcast. I can help with: • Serbian proofreading and editing • English-to-Serbian translation and adaptation • Script editing and localization • Pronunciation and natural-language review I operate from a fully equipped home studio, ensuring high-quality audio production and efficient turnaround times. If you need an experienced native Serbian voice or a Serbian language professional, feel free to send me a message. I’ll be happy to provide a custom sample for your project.