Top Serbian freelancers

168 freelancers list Serbian on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 168Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Aleksandra K. 🇷🇸🇷🇸 Expert Tutor & Translator (Norwegian \| English \| Serbian)	$3k↑ 15%	Jan 2017Jan 30, 2017
Dusan G. 🇷🇸🇷🇸 Data Management & Migration Specialist	$3k↑ 3%	Jan 2022Jan 12, 2022
Larisa B. 🇷🇸🇷🇸 Grduate Civil/Structural Engineer	$3k↑ 1%	Oct 2014Oct 11, 2014
4 Jovana K. 🇧🇦🇧🇦 Virtual assistant, Administrative support	$3k↑ 2%	Feb 2021Feb 17, 2021
5 Aleksanda M. 🇮🇹🇮🇹 Customer service online	$2k↑ 4%	Aug 2021Aug 16, 2021
6 Nikola D. 🇷🇸🇷🇸 International Trade	$2k↑ 7%	Aug 2021Aug 22, 2021
7 Zlatko H. 🇷🇸🇷🇸 Translation \| QA Review \| Business Development \| Market Research	$2k↑ 8%	Feb 2012Feb 14, 2012
8 Viktoria K. 🇷🇸🇷🇸 Senior Virtual Assistant \| Sk+Sr translation & localization	$2k↑ 10%	May 2012May 14, 2012
9 Nikola J. 🇨🇭🇨🇭 English - French (Swiss) translation / proofreading / AI Training	$2k↓ 18%	Jun 2021Jun 28, 2021
10 Gordana K. 🇷🇸🇷🇸 Kinesiologist, Kinesiotherapists, Fitness	$1k0%	May 2023May 29, 2023

Freelancer	MRR	Member since
11 Brankica V. 🇧🇦🇧🇦 UGC Creator\| Localization QA Specialist\| Multilingual Marketing Expert	$878↓ 2%	May 2025May 30, 2025
12 Ema D. 🇧🇦🇧🇦 Customer support agent, translator, proofreader and content writer	$787↓ 1%	Jun 2014Jun 28, 2014
13 Edis K. 🇧🇦🇧🇦 Customer support, SEO, accounting, data entry, dispatch, supply chain	$727↑ 15%	May 2017May 7, 2017
14 Jovana K. 🇷🇸🇷🇸 Article Writer	$718↓ 34%	Sep 2016Sep 26, 2016
15 Irma D. 🇸🇪🇸🇪 Voice Actor \| English Expert \| UGC Creator \| AI Content Specialist	$674↑ 14%	Feb 2023Feb 7, 2023
16 Bajro N. 🇮🇹🇮🇹 PRO TRANSLATOR \| Interpreter \| Subtitler \| Localizer in 4+ LANGUAGES	$561↑ 4%	Sep 2021Sep 6, 2021
17 Sonja A. 🇷🇸🇷🇸 Ghostwriter	$540↓ 12%	Dec 2020Dec 6, 2020
18 Angelina D. 🇷🇸🇷🇸 Data Specialist, Mathematician & Translator	$506↓ 14%	May 2018May 23, 2018
19 Valentina D. 🇷🇸🇷🇸 Content Editor & Proofreader \| Manuscripts, Transcripts, Translations	$503↓ 5%	May 2016May 26, 2016
20 Konstanca G. 🇷🇸🇷🇸 Market Research & Insights \| Multilingual Expertise	$478↓ 1%	Oct 2021Oct 20, 2021

Freelancer	MRR	Member since
21 Marko P. 🇷🇸🇷🇸 Editor, copywriter and translator	$4410%	May 2017May 22, 2017
22 Galina J. 🇷🇸🇷🇸 Video Producer & 3D Animator \| English to Serbian Translation	$4390%	Jan 2016Jan 18, 2016
23 Tiana Alexandra M. 🇷🇸🇷🇸 Psychologist \| Psychotherapist under Supervision \| Researcher	$438↓ 3%	Mar 2018Mar 2, 2018
24 Marija M. 🇩🇪 NewNew🇩🇪 Online Business Manager \| Operations, Research, Serbian Linguistics	$402↑ 11%	May 2024May 18, 2024
25 Irina R. 🇷🇸🇷🇸 Supplement Researcher \| FTC/FDA Label & Claims Review \| Health Writer	$332↓ 15%	Feb 2017Feb 7, 2017
26 Katarina L. 🇧🇦🇧🇦 E-commerce Content QA & Localization Specialist \| Croatian & Bosnian	$299↑ 38%	Jun 2025Jun 7, 2025
27 Ivanka J. 🇷🇸🇷🇸 Serbian Voice Over Artist \| TV Presenter \| Serbian Language Expert	$277↓ 2%	Nov 2022Nov 17, 2022
28 Nemanja D. 🇲🇪🇲🇪 Top-Rated Copywriter \| Engaging Content & SEO Specialist	$245↑ 6%	Mar 2021Mar 31, 2021
29 Aleksandar K. 🇧🇦🇧🇦 Professional Historian / Balkan Research, Articles & Slavic Translator	$233↑ 16%	Jul 2021Jul 8, 2021
30 Nemanja A. 🇷🇸🇷🇸 Data Entry /Web Research / IT Support / Virtual Assistant	$209↑ 2%	Jan 2017Jan 26, 2017

Freelancer	MRR	Member since
31 Maja Z. 🇭🇷🇭🇷 Blogger, writer, SEO expert	$175↑ 16%	Jul 2016Jul 6, 2016
32 Želimir P. 🇷🇸🇷🇸 Serbian, Croatian & Bosnian Specialist \| AI Trainer & Audio QA	$160↓ 1%	Nov 2017Nov 12, 2017
33 Milan P. 🇷🇸🇷🇸 Professional Translation, Proofreading, Writing	$149↑ 7%	May 2015May 27, 2015
34 Stefan F. 🇷🇸🇷🇸 Freelancer	$149↑ 64%	Oct 2017Oct 20, 2017
35 Milan M. 🇲🇪🇲🇪 Curator	$144↓ 48%	Nov 2016Nov 7, 2016
36 Adelisa M. 🇧🇦🇧🇦 Blog, Academic & SEO Writer \| IT-EN-BHS Translator	$143↓ 7%	Sep 2020Sep 30, 2020
37 Krisztina V. 🇭🇺🇭🇺 English/Croatian/Italian to Hungarian Translator	$123↓ 15%	Apr 2017Apr 5, 2017
38 Aleksandra K. 🇷🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇷🇸 SEO Content Writer, ESL Teacher, Translator,	≈$98–	Jan 2024Jan 15, 2024
39 Ljiljana P. 🇷🇸🇷🇸 English-Serbian UX/UI localization specialist	$96↑ 17%	Jan 2010Jan 15, 2010
40 Branko J. 🇷🇸🇷🇸 Manual QA	$88↑ 29%	Apr 2017Apr 10, 2017

Freelancer	MRR	Member since
41 Anja B. 🇷🇸🇷🇸 Project - Operations Manager	$84↓ 1%	Sep 2016Sep 12, 2016
42 Anes O. 🇧🇦🇧🇦 / Data Entry / Data Research / Localization / Translator /	$81↓ 42%	Aug 2021Aug 21, 2021
43 Jasminka M. 🇷🇸🇷🇸 English to Serbian/Serbian, Croatian, Bosnian to English Translator	$78↓ 1%	Feb 2018Feb 20, 2018
44 Sladjana A. 🇷🇸🇷🇸 Master of English language and literature	$75↓ 8%	May 2017May 18, 2017
45 Ivana I. 🇷🇸🇷🇸 Speed typing, HR&corporate law	$71↓ 22%	Apr 2020Apr 8, 2020
46 Vanja G. 🇲🇪🇲🇪 Professional Video Content Creator \| TikTok, Reels & Ads	$64↓ 14%	Nov 2021Nov 27, 2021
47 Boris S. 🇷🇸🇷🇸 Language Specialist \| Translation, Subtitling & Linguistic QA	$60↓ 38%	Jun 2020Jun 1, 2020
48 Andrej V. 🇷🇸🇷🇸 Serbian-English Translator / Proofreader / Voice-Over Artist / Writer	$56↓ 16%	Dec 2021Dec 4, 2021
49 Marija V. 🇷🇸🇷🇸 Experienced Copywriter & Content Creator	$53↑ 1%	Oct 2016Oct 22, 2016
50 Bilal D. 🇧🇦🇧🇦 Translator \| Full Stack Developer	$52↑ 5%	May 2020May 28, 2020

From public Upwork profiles, refreshed daily.