Aleksandra K.
Expert Tutor & Translator (Norwegian | English | Serbian)
Offering general, medical, technical, IT, legal and product translation; as well as proofreading, copy and content editing, transcription, AI annotation, SEO, localization and transcreation. CAT tools: Matecat, Smartcat, Smartling, Crowdin, Livewords, XTM, Transifex, Trados, Wordfast. Other software: Freshworks, WordPress, WooCommerce, Shopify, Wix, Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Asana, Notion, Trello, Jira, Zapier. I'm a passionate reader and gamer, which led me to develop my skill set: precision, quick adaptation, clear communication. I'll respect the given deadlines, do the research and deliver high-quality work.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $20k
Billed in all: $166,195$166k
$6.7k in the last 6 months
Across 56 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 3 skills of 12
Rarest: top 0.60% in Serbian, of 168. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Serbian168 freelancers · 🇷🇸 #1Top 0.60%🇷🇸#1 of 114
- English to Norwegian Translation139 freelancers · 🇷🇸 #1Top 0.72%🇷🇸#1 of 4
- Norwegian to English Translation111 freelancers · 🇷🇸 #1Top 0.90%🇷🇸#1 of 6
- Norwegian200 freelancers · 🇷🇸 #1Top 1%🇷🇸#1 of 6
- English to Serbian Translation191 freelancers · 🇷🇸 #1Top 2%🇷🇸#1 of 131
- #8Linguistics476 freelancers · 🇷🇸 #1Top 2%🇷🇸#1 of 7
- #16Review1,115 freelancers · 🇷🇸 #1Top 1%🇷🇸#1 of 13
- #52Content Editing3,676 freelancers · 🇷🇸 #1Top 1%🇷🇸#1 of 39