Top Norwegian to English Translation freelancers

111 freelancers list Norwegian to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 111Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Aleksandra K. 🇷🇸🇷🇸 Expert Tutor & Translator (Norwegian \| English \| Serbian)	$3k↑ 14%	Jan 2017Jan 30, 2017
Katharina L. 🇲🇽🇲🇽 Translator, editor/proofreader, writer	$3k↑ 5%	Mar 2022Mar 20, 2022
Morten B. 🇹🇭🇹🇭 Translator & Software developer	$2k↓ 2%	Jan 2013Jan 4, 2013
4 Arthur G. 🇳🇴 NewNew🇳🇴 Translation & Localization Services \| Norwegian, Danish, Swedish	$2k↑ 162%	Sep 2026Sep 28, 2026
5 Hamdi M. 🇳🇴🇳🇴 Experienced Transcriptionist & Translator	$2k↑ 5%	Jan 2021Jan 27, 2021
6 Favour A. 🇳🇬🇳🇬 Native Scandinavian Translator & Editor	$2k↓ 8%	Nov 2021Nov 30, 2021
7 Martin R. 🇰🇭🇰🇭 Top-Rated Norwegian Translator \| Writer \| Editor \| AI/LLM QA	$1k↓ 7%	Jun 2021Jun 24, 2021
8 Timothy J. 🇬🇧🇬🇧 English proofreader and English-Norwegian translator	$1k↑ 15%	May 2012May 17, 2012
9 Simon J. 🇸🇪🇸🇪 Swedish Content Writer \| Nordic Localization	$1k↑ 39%	Dec 2019Dec 29, 2019
10 Celina L. 🇳🇴🇳🇴 Native Norwegian translator	$736↓ 25%	Jan 2011Jan 22, 2011

Freelancer	MRR	Member since
11 Cecilia K. 🇳🇴🇳🇴 Top Rated 10+ Years \| SEO \| Norwegian/English Translator \| Copywriter	$518↓ 2%	Apr 2015Apr 22, 2015
12 Maryam P. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇳🇬 Danish & Norwegian Linguist \| AI/LLM Evaluation \| Localization \| LQA	≈$489–	Sep 2025Sep 6, 2025
13 Marie-Louise O. 🇩🇪🇩🇪 Top Rated Plus Danish Translator, Copywriter & SEO Expert	$468↓ 7%	Jan 2015Jan 16, 2015
14 Christian B. 🇧🇷🇧🇷 Professional Translator - English to Norwegian, Norwegian to English	$468↑ 10%	Jul 2016Jul 5, 2016
15 Trond D. 🇳🇴🇳🇴 Creative and experienced business administrator and translator	$422↑ 5%	Apr 2026Apr 10, 2026
16 Lars A R. 🇳🇴🇳🇴 Writer, Editor and Norwegian Translator	$367↑ 3%	Nov 2015Nov 25, 2015
17 Johan G. 🇮🇹🇮🇹 Swedish/English/Norwegian/Danish/French/Customer service	$354↑ 2%	Sep 2015Sep 2, 2015
18 Muhammad Syarif F. 🇮🇩🇮🇩 German/Dutch/Indonesian to English Translator & Language Consultant	$3540%	Oct 2011Oct 19, 2011
19 Mats H. 🇳🇴🇳🇴 Experienced English and Norwegian Translator - With Ecom Experience	$344↓ 2%	Jun 2018Jun 14, 2018
20 Emmy B. 🇳🇴🇳🇴 Long-Term Expert Translator & Proofreader	$306↑ 40%	Jun 2016Jun 14, 2016

Freelancer	MRR	Member since
21 Helge B. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Copywriter \| SEO and Ads Specialist \| Get traffic & sales	$273↓ 53%	Dec 2021Dec 13, 2021
22 Esther B. 🇳🇬🇳🇬 Multilingual Swedish, Norwegian & Dutch SEO & Localization Expert	$260↑ 6%	Jun 2021Jun 7, 2021
23 Wumi O. 🇳🇬🇳🇬 Native Danish, Swedish, Dutch & Norwegian Translator & writer	$237↓ 9%	Aug 2021Aug 1, 2021
24 Vegard H. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Localization Specialist \| MTPE \| QA \| Translation	$233↑ 3%	Nov 2013Nov 9, 2013
25 Anthony E. 🇳🇬🇳🇬 Native SE/DK/NO translator, writer, proofreader, annotation and QR	$213–	Dec 2020Dec 15, 2020
26 George A. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇳🇬 Danish \| German \| Norwegian Translator \| AI Trainer & Data Annotation	≈$210–	Aug 2021Aug 18, 2021
27 Morgan N. 🇸🇪🇸🇪 Precision and clarity - Swedish translation you can trust.	$169↑ 5%	May 2020May 11, 2020
28 Annika K. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian, English, Danish and German translation and voice recording	$159↓ 9%	Sep 2019Sep 12, 2019
29 Anna J. 🇩🇰🇩🇰 Multilingual Scandinavian nerd looking for work	$155↑ 5%	Nov 2020Nov 27, 2020
30 Toluwalope M. 🇳🇬🇳🇬 Swedish \| English \| Bokmal \| Polish \| Danish Translator	$96↓ 36%	May 2023May 12, 2023

Freelancer	MRR	Member since
31 Sigmund E. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Copywriting & Translation \| Native Norwegian \| EN/DE/NO	$75↓ 2%	Jun 2013Jun 6, 2013
32 Sigmund E. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Copywriting & Translation \| Native Norwegian \| EN/DE/NO	$75↓ 2%	Jun 2013Jun 6, 2013
33 Nikolas S. 🇳🇴🇳🇴 Legal Translator	$61↑ 2%	Jan 2019Jan 10, 2019
34 Kader A. 🇳🇴🇳🇴 Developer/Writer/Translator	$42↑ 39%	Oct 2024Oct 17, 2024
35 Morten V. 🇳🇴🇳🇴 Content Writer, Editor, and Translator	$35↓ 2%	Feb 2017Feb 1, 2017
36 Frode S. 🇳🇴🇳🇴 Global Entrepreneur \| Business Development \| Startups	$33↓ 48%	Aug 2016Aug 5, 2016
37 Paal L. 🇳🇴🇳🇴 Native Norwegian Voice Over Artist \| Commercial, Narration & Corporate	$31↑ 17%	Dec 2024Dec 12, 2024
38 Karoline Væhle R. 🇵🇭🇵🇭 Customer service, translator (NO/ENG) and social media.	$25↑ 91%	Nov 2014Nov 2, 2014
39 Helle H. 🇳🇴🇳🇴 Transcriber, Translator, Proofreader, Subtitles, Voice Talent.	$20↓ 42%	Jun 2019Jun 3, 2019
40 Martin J. 🇵🇭🇵🇭 Editor, proofreader, translator	$13↓ 73%	Jun 2015Jun 9, 2015

Freelancer	MRR	Member since
41 Thomas N. 🇨🇦🇨🇦 English-Danish Translator \| Localization, Subtitling, Content Editing	$12↓ 60%	Mar 2011Mar 14, 2011
42 Sara W. 🇳🇴🇳🇴 Voiceover Artist, Translator and Proofreader	$11↓ 2%	Dec 2019Dec 23, 2019
43 Mariam M. 🇳🇬🇳🇬 Scandinavian translator, Copywriter, Customer Service Rep & G Ads	$10↑ 58%	Mar 2023Mar 25, 2023
44 Ida E. 🇳🇴🇳🇴 Transcriber, translator, proofreader	$5↓ 2%	Oct 2021Oct 19, 2021
45 Priscilla O. 🇳🇬🇳🇬 Experienced Dutch/ Norwegian Translator with Proofreading Experience	$4↓ 2%	Mar 2022Mar 24, 2022
46 Muhammad Haris M. 🇳🇴🇳🇴 Norwegian Data Annotation \| AI Software Testing \| Transcription	$3–	Feb 2023Feb 22, 2023
47 Geir I. 🇳🇴🇳🇴 C2 Certified English - Norwegian Translator and Voice Actor	$2↓ 2%	Jul 2023Jul 21, 2023
48 Lukas P. 🇳🇴🇳🇴 Sales and translation	$0–	Jan 2018Jan 2, 2018
49 Kaya S. 🇬🇧🇬🇧 English to Norwegian Translator with SEO Copy & Proofreading Expertise	$0↓ 100%	Apr 2023Apr 11, 2023
50 Marie H. 🇳🇴🇳🇴 Translator and Proofreader	$0–	Jun 2024Jun 16, 2024

From public Upwork profiles, refreshed daily.