Skip to content
BackNov 8
Geir I.

Geir I.

C2 Certified English - Norwegian Translator and Voice Actor

Want to work with the best deep and powerful voice, or do you have a document that needs to be translated or proofread? I am a professional voice actor and translator with years of experience in everything from stage acting to audiobooks, voice-overs, and translations of many different documents and books. I am certified in C2-level English and can do voice acting in English and Norwegian and help you translate your content as well. My clients aim for the highest quality, and I help them get there! What you get from working with me: ✅ Deep and natural male voice ✅ High-quality recording in your preferred format ✅ Professional show of emotions ✅ Clear and crisp pronunciation ✅ Professional and accurate translations ✅ Translations corrected for context and meaning My clients are getting professionally crafted content to help them reach their goals. I can't do everything, but we may be a great fit if you think: ⚡ "I need a strong male voice for this project" ⚡ "I have an audiobook that I need a man to record" ⚡ "I need a variety of emotions shown, and I need a professional to do it" ⚡ "I lack the knowledge to translate this document" ⚡ "I don't know the Norwegian language" ⚡ "I don't have a strong enough command of English to craft this" Working with me you will ⭐ stop struggling with bad voice acting ⭐ have your customers left in awe at the sound of my voice ⭐ get tips and feedback from a professional regarding the pronunciation, wording, and phrasing of your content ⭐ get your content translated accurately by someone with a strong command of both English and Norwegian My clients have a lot to say about me: ✅ Amazing quality! ✅ Extremely impressed with the sound of his voice! ✅ I got exactly what I needed and well within our agreed deadline! ✅ I can't wait to put your voice out there! ✅ He helped me translate my book as a second project - AMAZING! ✅ I am impressed by his command of the language and his help understanding the context for the translations! About me: I am a mid-thirties man from Norway with an excellent command of my voice. I have done stage acting, voice acting, voice-overs, and audiobooks during my career. Due to my strong command of English, I have also helped clients translate their work to and from Norwegian. SOUNDS LIKE A FIT? Look at my available projects or reach out to me by sending me an invitation to an interview. I am looking forward to working with you!

🇳🇴Eidsvoll, Norway$25/hr100% JSS4.87 (16)Since Jul 2023

Earnings and projects

MRR
$2

Last 6 months ÷ 6

World#179,925 / 412k
🇳🇴Country#138 / 390
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $15

Total earnings
$2.9k

Billed in all: $2.9k

World#302,922 / 412k
🇳🇴Country#255 / 390
Per project
$71

$15 in the last 6 months

World#311,434 / 412k
🇳🇴Country#327 / 390
Projects, last 6 months
1

Across 2 contracts

100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇳🇴Country#103 / 390
Projects in all
40

Across 54 contracts

81% fixed19% hourly
World#75,669 / 412k
🇳🇴Country#70 / 390

Earnings, last 30 days

$2.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,850$2,900$2,950$3,000Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 42% in Norwegian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #47Norwegian to English Translation111 freelancers · 🇳🇴 #23Top 42%
  2. #66English to Norwegian Translation139 freelancers · 🇳🇴 #37Top 47%
  3. #429Translation & Localization Software771 freelancers · 🇳🇴 #3Top 56%
  4. #560Audio Recording1,127 freelancers · 🇳🇴 #5Top 50%
  5. #620Quality Control1,307 freelancers · 🇳🇴 #3Top 47%
  6. #979Tech & IT2,238 freelancers · 🇳🇴 #1Top 44%
  7. #1,770Voice Acting3,970 freelancers · 🇳🇴 #5Top 45%
  8. #3,363Phone Communication6,538 freelancers · 🇳🇴 #3Top 51%