Skip to content
BackNov 8
Jasminka M.
Upwork badge

Jasminka M.

English to Serbian/Serbian, Croatian, Bosnian to English Translator

I’m a professional translator with over eighteen years of experience. I began my career as an in-house translator at a pharmaceutical company, where I spent a decade before trading office life for the freedom of freelancing. This shift has made my (professional) life far more exciting. I still translate SmPCs, PILs, CTDs, registration documents, and other pharmaceutical texts, but now I also get to explore other fields through translation, including medicine, literature, art and culture, tourism, and high tech — to name just a few. What you can expect from me is 100% human, double-checked translation delivered on time. If your documents are in PDF or image format, you can relax. I'm an expert at recreating PDF files and images in Microsoft Word. I’m fully dedicated, detail-oriented and always ready to go the extra mile. I can cover the following language pairs: English to Serbian Serbian to English Bosnian to English Croatian to English Montenegrin to English Thanks for taking the time to visit my profile. I look forward to being a part of your new project!

🇷🇸Belgrade, Serbia$40/hr100% JSS5.00 (70)Since Feb 2018

Earnings and projects

MRR
$78

Last 6 months ÷ 6

World#141,338 / 412k
🇷🇸Country#1,277 / 4,015
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $466

Total earnings
$10k

Billed in all: $10k

World#196,010 / 412k
🇷🇸Country#2,335 / 4,015
Per project
$102

$466 in the last 6 months

World#301,906 / 412k
🇷🇸Country#3,208 / 4,015
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇷🇸Country#1,119 / 4,015
Projects in all
99

Across 100 contracts

94% fixed6% hourly
World#28,154 / 412k
🇷🇸Country#471 / 4,015

Earnings, last 30 days

$10.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$9.8k$10.0k$10.2k$10.4kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 24% in Croatian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #22Croatian to English Translation91 freelancers · 🇷🇸 #4Top 24%
  2. #33Serbian to English Translation136 freelancers · 🇷🇸 #20Top 24%
  3. #43Serbian168 freelancers · 🇷🇸 #26Top 26%
  4. #46memoQ126 freelancers · 🇷🇸 #2Top 37%
  5. #53English to Serbian Translation191 freelancers · 🇷🇸 #29Top 28%
  6. #126Audacity447 freelancers · 🇷🇸 #4Top 28%
  7. #746Subtitles2,228 freelancers · 🇷🇸 #7Top 33%
  8. #5,021English17,148 freelancers · 🇷🇸 #53Top 29%