Top Croatian to English Translation freelancers

91 freelancers list Croatian to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 91Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Tina M. 🇭🇷🇭🇷 Croatian/Latin/English/Italian Translator and Proofreader	$5k↑ 2%	Oct 2013Oct 7, 2013
Omar F. 🇧🇦🇧🇦 I ghostwrite educational email courses for business owners	$2k↓ 2%	Oct 2014Oct 16, 2014
Katija M. 🇭🇷🇭🇷 English-Croatian Translator \| LQA Specialist \| Marketing & E-Commerce	$2k↑ 10%	Apr 2019Apr 17, 2019
4 Anna S. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish translator	$2k↑ 6%	Oct 2016Oct 3, 2016
5 Matija M. 🇭🇷🇭🇷 Experienced Tech Writer	$2k↑ 1%	Apr 2014Apr 2, 2014
6 Hrvoje S. 🇭🇷🇭🇷 Croatian/English translation, Data Entry & Research	$1k↑ 2%	Aug 2013Aug 6, 2013
7 Jelena S. 🇲🇪🇲🇪 Data Entry Speciliast, Research Specialist, AI Training	$1k↑ 2%	Mar 2012Mar 28, 2012
8 Megan V. 🇺🇸🇺🇸 Editor/proofreader	$1k↓ 6%	Oct 2012Oct 6, 2012
9 Eldar K. 🇧🇦🇧🇦 iOS Developer	$727↑ 10%	Mar 2018Mar 18, 2018
10 Haris B. 🇬🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇬🇷 Video/Animation production professional	≈$706–	Dec 2013Dec 20, 2013

Freelancer	MRR	Member since
11 Mara B. 🇭🇷🇭🇷 English to Croatian Translator \| Copywriter \| SaaS \| Medical \| iGaming	$493↑ 20%	Dec 2019Dec 8, 2019
12 Milica T. 🇷🇸🇷🇸 Serbian/Bosnian/Croatian Translation and Localization Specialist	$364↓ 22%	Feb 2022Feb 17, 2022
13 Martina P. 🇭🇷🇭🇷 Senior Scrum Master (Agile, SAF-e) and Senior Quality Manager (Tester)	$282↓ 8%	Dec 2020Dec 10, 2020
14 Irena P. 🇭🇷🇭🇷 English-Croatian and CRO-ENG Translator/Localization Expert	$278↑ 24%	Mar 2019Mar 19, 2019
15 Aleksandar K. 🇧🇦🇧🇦 Professional Historian / Balkan Research, Articles & Slavic Translator	$232↑ 16%	Jul 2021Jul 8, 2021
16 Josip T. 🇭🇷🇭🇷 English-CRO/SRB/POL Translator, Proofreader, Customer Care experience	$189↓ 35%	Mar 2015Mar 29, 2015
17 Maja Z. 🇭🇷🇭🇷 Blogger, writer, SEO expert	$174↑ 15%	Jul 2016Jul 6, 2016
18 Milena S. 🇲🇪🇲🇪 Translator for Italian, English, Serbian and Montenegrin	$150↓ 12%	Mar 2017Mar 9, 2017
19 Milan P. 🇷🇸🇷🇸 Professional Translation, Proofreading, Writing	$148↑ 6%	May 2015May 27, 2015
20 Iva H. 🇭🇷🇭🇷 Croatian Translator & English Teacher & AI trainer	$89↑ 5%	Aug 2020Aug 14, 2020

Freelancer	MRR	Member since
21 Vojkan V. 🇷🇸🇷🇸 Translator ENG/SRB/CRO/BOS/MNE	$86↓ 39%	Apr 2013Apr 28, 2013
22 Jasminka M. 🇷🇸🇷🇸 English to Serbian/Serbian, Croatian, Bosnian to English Translator	$78↓ 2%	Feb 2018Feb 20, 2018
23 Jasna Ž. 🇭🇷🇭🇷 Experienced translator and an AI training enthusiast	$53↑ 20%	Dec 2010Dec 17, 2010
24 Mateja B. 🇭🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇭🇷 Master's degree in journalism	≈$18–	Nov 2021Nov 21, 2021
25 Tanja B. 🇭🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇭🇷 Journalist, Translator, Transcriber, Communication Specialist	≈$13–	Aug 2015Aug 3, 2015
26 Ana N. 🇲🇪Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇲🇪 Detail-Oriented VA \| Research, Admin & Creative Project Support	≈$13–	Jun 2017Jun 19, 2017
27 Enes S. 🇧🇦🇧🇦 Bosnian translation	$10↓ 2%	Feb 2015Feb 21, 2015
28 Harisa A. 🇧🇦🇧🇦 English/Bosnian/Croatian/Serbian Translator \| AI Training & Annotation	$8↓ 11%	Nov 2019Nov 27, 2019
29 Silvija P. 🇭🇷🇭🇷 Frontend Web Developer	$7↓ 75%	Jan 2019Jan 3, 2019
30 Romina S. 🇸🇮🇸🇮 Experienced Slovenian and Croatian Translator, Market Research Spec.	$6↓ 2%	May 2014May 30, 2014

Freelancer	MRR	Member since
31 Elizabeta K. 🇷🇸🇷🇸 Administration/Project Manager	$4↑ 10%	Oct 2012Oct 14, 2012
32 Noel S. 🇭🇷🇭🇷 Translator	$3–	Apr 2023Apr 17, 2023
33 Josipa R. 🇭🇷🇭🇷 Translation	$2↓ 85%	Oct 2020Oct 26, 2020
34 Jure B. 🇧🇦🇧🇦 IT Sector Aficionado and Croatian-English Translator	$1↓ 2%	Nov 2020Nov 24, 2020
35 Zvijezdana M. 🇭🇷🇭🇷 Expert in Translation and Content Writing	$0↓ 2%	Sep 2021Sep 6, 2021
36 Marijana D. 🇷🇸🇷🇸 Professional English-Hungarian-Serbian translator and content writer	$0–	Feb 2016Feb 9, 2016
37 Nikola N. 🇲🇪🇲🇪 Translator/ Tester/ Linux admin/ Freelancer	$0–	Feb 2024Feb 29, 2024
38 Sara O. 🇧🇦🇧🇦 Content Editor, Writer, and Strategist	$0–	Feb 2015Feb 16, 2015
39 Lejla K. 🇸🇮🇸🇮 (ENG-SLO-CRO) Translation \| Website Localization \| Audio Editing	$0–	Jul 2021Jul 22, 2021
40 Luka S. 🇭🇷🇭🇷 Translations, Subtitles, Proofreading & AI Chatbot Training	$0–	Oct 2014Oct 22, 2014

Freelancer	MRR	Member since
41 Vedran R. 🇭🇷🇭🇷 Multilingual Translator, Proofreader & LLM Linguistic Specialist	$0–	Jun 2020Jun 27, 2020
42 Bojan J. 🇷🇸🇷🇸 Medical doctor, internal medicine, Support,Translator,Pc wiz	$0–	Jun 2014Jun 23, 2014
43 Dunja S. 🇭🇷🇭🇷 Translator Croatian/English/Russian	$0–	Dec 2014Dec 1, 2014
44 Marko M. 🇭🇷🇭🇷 Seasoned SEO and Technical Writer/Editor	$0–	Oct 2020Oct 29, 2020
45 Ana M. 🇷🇸🇷🇸 Translation, Data entry, Copy typing, Transcription	$0–	Apr 2021Apr 1, 2021
46 Hena S. 🇧🇦🇧🇦 Multilingual Translation, Writing, Voice over, Presentations	$0–	Jan 2019Jan 16, 2019
47 Marko I. 🇧🇦🇧🇦 English to Croatian \| Translation and Localisation Specialist	$0–	Jul 2015Jul 14, 2015
48 Dejan M. 🇧🇦🇧🇦 Expert in consumer software. English Translator, Interpreter & Teacher	$0–	Jan 2016Jan 7, 2016
49 Marko M. 🇭🇷🇭🇷 Tech Writer & Editor	$0–	Apr 2018Apr 3, 2018
50 Dorotea V. 🇭🇷🇭🇷 Croatian English Translator \| Certified Court Interpreter \| Lawyer	$0–	Jul 2021Jul 11, 2021

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.