Skip to content
BackNov 5
Ana N.
Upwork badge

Ana N.

Detail-Oriented VA | Research, Admin & Creative Project Support

Are you looking for a reliable, detail-oriented professional who can handle your admin, content, and language needs — all in one place? With over 5 years of experience across virtual assistance, multilingual translation, and AI content evaluation, I help busy clients and teams stay organized, communicate clearly, and produce content that actually works. I bring a rare combination of administrative precision, linguistic range, and hands-on AI expertise that most freelancers simply cannot offer. Here is what I can do for you: ✅ Virtual Assistance & Research — inbox and calendar management, scheduling, data entry, online research, report preparation, and day-to-day admin tasks handled with accuracy and speed. ✅ AI Content Evaluation & Prompt Testing — reviewing AI-generated text for clarity, tone, accuracy, and cultural relevance. I analyze prompt performance and provide structured feedback to improve outputs for real-world use. ✅ Multilingual Translation & Localization — precise, culturally adapted translations between English, Serbian, Croatian, and Montenegrin. Content is not just translated — it is localized for the target audience. ✅ Project Coordination — managing timelines, coordinating contributors, and keeping complex workflows on track. I have hands-on experience coordinating large-scale publishing and content creation projects from start to finish. 🛠 Tools & Platforms Google Workspace · Trello · Canva · ChatGPT · Claude · Microsoft Office 🌍 Languages English · Serbian · Croatian · Montenegrin · German (in progress) I am a Top Rated Plus freelancer on Upwork with a 5.0 rating across 46 reviews and 66 completed projects. Clients consistently highlight my communication, reliability, and attention to detail. I meet deadlines, ask the right questions upfront, and keep you updated throughout — so there are no surprises. Send me a message describing your project and I will get back to you within a few hours. Let's get to work.

🇲🇪Niksic, Montenegro$25/hr100% JSS4.99 (46)Since Jun 2017

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$13

An estimate from an earlier read

World#170,350 / 412k
🇲🇪Country#142 / 393
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $75

Total earnings
$46k

Billed in all: $49k

World#81,444 / 412k
🇲🇪Country#134 / 393
Per project
$686

$25 in the last 6 months

World#154,564 / 412k
🇲🇪Country#198 / 393
Projects, last 6 months
3

Across 4 contracts

75% fixed25% hourly
World#66,480 / 412k
🇲🇪Country#40 / 393
Projects in all
67

Across 80 contracts

81% fixed19% hourly
World#44,984 / 412k
🇲🇪Country#45 / 393

Earnings, last 30 days

$48.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$48.0k$48.5k$49.0k$49.5kOct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skill rankings: Top 29% in Croatian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #15English to Bosnian Translation36 freelancers · 🇲🇪 #2Top 42%
  2. #26Croatian to English Translation91 freelancers · 🇲🇪 #3Top 29%
  3. #36English to Croatian Translation107 freelancers · 🇲🇪 #2Top 34%
  4. #47Serbian to English Translation136 freelancers · 🇲🇪 #8Top 35%
  5. #78English to Serbian Translation191 freelancers · 🇲🇪 #11Top 41%
  6. #968Keyword Research1,930 freelancers · 🇲🇪 #1Top 50%
  7. #1,361Data Annotation2,301 freelancers · 🇲🇪 #2Top 59%
  8. #2,529Generative AI5,038 freelancers · 🇲🇪 #2Top 50%