Dunja S.

With over a decade of experience navigating the space between human language and machine logic, I specialize in transforming complexity into clarity. Holding a Master’s in Russian Language and Comparative Literature, I’ve translated everything from philosophical texts to technical manuals — often simultaneously. My work blends rigorous research, structured data curation, and linguistic precision to support large-scale AI systems, knowledge platforms, and multilingual content pipelines. Currently, I operate behind the scenes of what you see in search engine knowledge panels — editing, localizing, and restructuring data across domains like business, medicine, sports, and culture. Whether I’m splitting conflated entities or tracing a fact back through layers of sources, I approach every task with analytical care and just enough curiosity to keep it interesting. Fluent in Croatian, English, and Russian (and conversational in Spanish and German), I’m happiest when decoding the rules of complex systems — or rewriting them when they no longer make sense.