Seyhmus D.
Turkish Translator & Transcriptionist
About Me Multilingual Translator and Interpreter with 4+ years of academic and practical experience. Native fluency in Turkish and Kurdish, with professional fluency in English and Arabic. Successfully completed 30+ freelance projects involving over 40,000 words. Specialized in legal/technical documentation, video subtitling, and transcription. Proficient in CAT tools (Smartcat) and subtitling software (Subtitle Edit), committed to delivering cultural accuracy and strict deadline adherence. TECHNICAL SKILLS & LANGUAGES - Languages: Kurdish (Native), Turkish (Native), English (Fluent), Arabic (Fluent). - Software & Tools: Smartcat (CAT Tool), Subtitle Edit, Google Workspace, Microsoft Office. - Core Competencies: Legal & Technical Translation, Subtitling (Time-coding), Transcription, Voice Over, Consecutive Interpretation, Cross-Cultural Communication. Regards, Şeyhmus D.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $713
Billed in all: $4,438$4.4k
$59 in the last 6 months
Across 14 contracts
Across 57 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 1 skill of 11
Rarest: top 19% in Turkish to English Translation, of 238. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Kurmanji1 freelancers · 🇹🇷 #1Top 100%🇹🇷#1 of 1
- #4Kurdish10 freelancers · 🇹🇷 #1Top 40%🇹🇷#1 of 3
- #45Turkish to English Translation238 freelancers · 🇹🇷 #36Top 19%🇹🇷#36 of 182
- #50English to Turkish Translation246 freelancers · 🇹🇷 #43Top 20%🇹🇷#43 of 189
- #70Turkish353 freelancers · 🇹🇷 #51Top 20%🇹🇷#51 of 255
- #298Language Interpretation1,049 freelancers · 🇹🇷 #4Top 28%🇹🇷#4 of 19
- #318Live Interpretation900 freelancers · 🇹🇷 #6Top 35%🇹🇷#6 of 18
- #521Tutoring1,691 freelancers · 🇹🇷 #4Top 31%🇹🇷#4 of 11