Skip to content
BackNov 7
Youssef O.
Upwork badge

Youssef O.

Hebrew - English - Arabic Translator | Proofreader | Voice over Actor

I'm a trilingual professional, Native Arabic, Fluent in Hebrew and English, with a strong background in translation, proofreading, and voice-over work. With years of experience in customer service and team leadership, I’ve developed the precision, clarity, and communication skills essential for delivering accurate, culturally-sensitive translations and compelling voice-overs. As a translator, I specialize in Hebrew-English-Arabic language pairs, ensuring that every piece I work on is not just linguistically correct but contextually and culturally relevant. As a proofreader, I pay attention to tone, grammar, and clarity, making sure your content reads naturally and professionally. As a voice-over actor, I bring energy, emotion, and clarity to your scripts, ensuring your message resonates with your audience. What sets me apart is not just my language skills, but my dedication to high-quality work, fast turnaround, and seamless communication. Whether you need a document translated, polished, or voiced, I’ll handle it with precision and care. Let’s bring your project to life. Looking forward to working together!

🇪🇬Cairo, Egypt$20/hr100% JSS4.88 (18)Since Jan 2023

Earnings and projects

MRR
$4.8k

Last 6 months ÷ 6

World#5,842 / 412k
🇪🇬Country#31 / 6,384
Revenue, last 30 days
$4.4k

Last 6 months: $29k

World#6,911 / 412k
🇪🇬Country#47 / 6,384
Total earnings
$172k

Billed in all: $177k

World#19,296 / 412k
🇪🇬Country#141 / 6,384
Per project
$6.1k

$9.6k in the last 6 months

World#28,155 / 412k
🇪🇬Country#242 / 6,384
Projects, last 6 months
3
33% fixed67% hourly
World#66,479 / 412k
🇪🇬Country#845 / 6,384
Projects in all
28

Across 33 contracts

52% fixed48% hourly
World#103,224 / 412k
🇪🇬Country#1,507 / 6,384

Earnings, last 30 days

$177k+$4.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$172.5k$175.0k$177.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 4 skills of 15

Rarest: top 0.21% in Voice-Over Recording, of 1,445. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Hebrew128 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.78%
  2. 1English to Hebrew Translation101 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.99%
  3. 1Hebrew to English Translation98 freelancers · 🇪🇬 #1Top 1%
  4. 1Hebrew to Arabic Translation23 freelancers · 🇪🇬 #1Top 4%
  5. 3Voice-Over Recording1,445 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.21%
  6. 3Transcript674 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.45%
  7. #7Content Moderation1,144 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.61%
  8. #14Dropshipping2,698 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.52%