Skip to content
BackNov 7
Khalid Yahya A.
Upwork badge

Khalid Yahya A.

Hebrew, Arabic and English translator and transcriber with SRT file

I’m a professional Hebrew–Arabic–English translator with a strong background in technical support, sales, and education. I translate accurately between Arabic, Hebrew, and English, and I also provide video editing, subtitling, and transcription services in both Hebrew and Arabic. Over the years, I’ve worked in Hebrew-language customer support and sales, and I’ve also taught Hebrew, which sharpened my understanding of the language’s structure, tone, and cultural context. Here’s what I can help you with: • Translation: Arabic ⇄ Hebrew ⇄ English • Video subtitling and editing (Hebrew & Arabic) • Transcription of Hebrew and Arabic audio/video • Professional, native-level customer service in Hebrew I always deliver clear, accurate, and timely results. Let’s work together to make your content speak to the right audience.

🇪🇬Giza, Egypt$5/hr100% JSS4.68 (4)Since Feb 2023

Earnings and projects

MRR
$2.2k

Last 6 months ÷ 6

World#19,406 / 412k
🇪🇬Country#193 / 6,384
Revenue, last 30 days
$825

Last 6 months: $13k

World#48,886 / 412k
🇪🇬Country#584 / 6,384
Total earnings
$27k

Billed in all: $28k

World#116,955 / 412k
🇪🇬Country#1,203 / 6,384
Per project
$4.6k

$4.5k in the last 6 months

World#37,915 / 412k
🇪🇬Country#350 / 6,384
Projects, last 6 months
3
33% fixed67% hourly
World#66,479 / 412k
🇪🇬Country#845 / 6,384
Projects in all
6

Across 10 contracts

60% fixed40% hourly
World#250,290 / 412k
🇪🇬Country#3,944 / 6,384

Earnings, last 30 days

$28.1k+$825 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$27.0k$27.5k$28.0k$28.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 1% in Subtitle Edit

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Subtitle Edit447 freelancers · 🇪🇬 #1Top 1%
  2. #13Language Instruction269 freelancers · 🇪🇬 #2Top 5%
  3. #31Teaching1,301 freelancers · 🇪🇬 #5Top 2%
  4. #53Sales Call1,333 freelancers · 🇪🇬 #3Top 4%
  5. #394Translation15,921 freelancers · 🇪🇬 #7Top 2%
  6. #574Technical Support11,267 freelancers · 🇪🇬 #16Top 5%