Yuka A.

Thank you for reaching out to my profile. I am a Japan-based English–Japanese translator specializing in IT and game-related communication, internal investigation documents, and terminology management. I have over 8 years of translation experience, including work at a cultural learning center in Hong Kong, where I handled documents, blog writing, and operational support. I also have experience handling customer support-related content for Google Business Profile and Google smartphone products via phone, email, and chat. I have lived in Hong Kong for 8 years and in Ireland for 1 year, which strengthened my ability to communicate across cultures. 【List of my skills】 English – Advanced proficiency (TOEIC 935, EIKEN Grade 1) Japanese (native) Translation (EN–JP, JP–EN) Terminology management / QA review 【List of services I provide】 English–Japanese translation Japanese review/proofreading Blog writing 【Hobbies】 Business English study, reading, and eraser stamp making. I also enjoy hands-on home activities like painting and making homemade umeboshi and miso. 【My personality】 I am consistent, focused, and good at building long-term habits. I look forward to working with you. Thank you!