Danilo H.

Trilingual content specialist and video editor (Hebrew, English, Spanish). I translate, subtitle and edit your video in one place: clean, fast edits with dynamic subtitles, tight pacing and a polished look, for brands, agencies and creators. I’m Danilo, a Top Rated freelancer, born in Málaga, Spain, and based in Argentina. I work with agencies and creators who need a reliable editor who understands the Spanish-speaking market and delivers on time. What I do • Subtitling & localization: Hebrew ↔ English ↔ Spanish translation, transcription and subtitles, burned-in or SRT, with timing and on-screen text adapted. Tutorial and training video adaptation. • Instagram Reels, TikTok & Shorts: strong hooks, retention cuts, animated subtitles, smooth transitions and sound design. Vertical, 15-60 seconds. • Ads & promo videos: social ads, brand videos and short corporate pieces. • Content work: translation (including medical), proofreading, copywriting and social media content moderation. Native Spanish, fluent English and Hebrew. How I work You send the footage and any style references. I deliver a draft within 48 hours, revisions included, and the final high-bitrate files once you approve. Clear communication, replies within a few hours. Monthly reel packages (4, 8 or 12 reels) are in my Project Catalog. As an MD candidate at Universidad Nacional de Mar del Plata, I also bring extra precision to healthcare and medical content. Let’s talk about your next project.