Back to leaderboardLast snapshot: Nov 7
Matthias H.
Translator, transcriber, subtitler and proofreader
I'm a translator, transcriber, subtitler and proofreader and work as a freelancer for various companies since 6 years. For one company I meanwhile worked on more than 5.000 videos, audio files and texts, for others I translated and subtitled or transcribed and subtitled more than 100 episodes of different TV and streaming series and 10 movies so far. I'm experienced in Subtitle Edit and Sfera.
🇩🇪Frankfurt am Main, Germany$25/hr100% JSS4.98 (38)Since Apr 2023
Earnings and projects
MRR
$1,136$1.1k
Last 6 months ÷ 6
World#42,901 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#302 / 3,842 / 3,842
Revenue, last 30 days
$963$963
Last 6 months: $6.8k
World#43,932 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#279 / 3,842 / 3,842
Total earnings
$47,821$48k
Billed in all: $48,181$48k
World#78,924 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#550 / 3,842 / 3,842
Per project
$638$638
$682 in the last 6 months
World#160,850 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#1,466 / 3,842 / 3,842
Projects, last 6 months
10
80% fixed20% hourly
World#18,298 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#145 / 3,842 / 3,842
Projects in all
75
Across 78 contracts
72% fixed28% hourly
World#39,548 / 412,157 / 412k
🇩🇪Country#284 / 3,842 / 3,842
Earnings, last 30 days
$48.2k+$963 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
Skill rankings: Top 6% in Audio Transcription
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #54Subtitling753 freelancers · 🇩🇪 #1Top 7%🇩🇪#1 of 12
- #80Video Transcription1,245 freelancers · 🇩🇪 #1Top 6%🇩🇪#1 of 17
- #166Audio Transcription2,774 freelancers · 🇩🇪 #2Top 6%🇩🇪#2 of 43
- #976Proofreading14,990 freelancers · 🇩🇪 #29Top 7%🇩🇪#29 of 359
- #1,103Translation15,921 freelancers · 🇩🇪 #37Top 7%🇩🇪#37 of 566