Haiba A.

Hello, I hold a degree in logistics and transportation management, and I also have solid expertise in translation, transcription, and voice-over work, primarily in Tamasheq and French. As a native Tamasheq speaker, I bring the linguistic and cultural precision needed to deliver accurate, faithful translations and transcriptions — even for complex recordings (varied accents, multiple speakers, multilingual content). My services include: Audio/video transcription in Tamasheq and French Tamasheq ↔ French translation Voice-over in Tamasheq and French Speaker identification and differentiation Proofreading and correction of translated documents Rigorous, responsive, and committed, I make it a priority to meet deadlines while delivering high-quality work. I adapt easily to each project's specific requirements and am available for both one-off and long-term collaborations. I'd be glad to put my skills to work for the success of your projects.