Aymane O.
Voice Actor, Voice Over Artist
I'm Aymane Oukhira, a Moroccan voice actor with over 10 years of professional experience. I specialize in Arabic, Moroccan Darija, English, French and Japanese, a rare combination that makes me one of the few voice actors who can authentically serve both MENA and international markets. My work spans commercial voice over, dubbing, character voices and corporate narration. I've worked with international media companies including TheSoul Group (3 years, all-male voices for La La Life Arabic Channels), CNTXT AI, AJB Games Studio, Artcoustic Studios, and United COM. What makes me different: - Native Darija speaker: one of the rarest and most in-demand dialects for Media - Proven dubbing track record: my dubbed content has generated millions of views - Studio-quality home setup with fast turnaround - High-volume ready: I've completed 15+ hours of projects on tight deadlines If you need a voice that sounds real, resonates with Arabic-speaking audiences, and delivers consistently, let's talk.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 4.9 months active (since Jun 2026)
Last 6 months: $1.6k
$1.6k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 12% in Voice Acting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #4Moroccan Arabic Dialect26 freelancers · 🇲🇦 #3Top 15%🇲🇦#3 of 18
- #5Moroccan Arabic20 freelancers · 🇲🇦 #5Top 25%🇲🇦#5 of 18
- #59Audiobook Narration474 freelancers · 🇲🇦 #1Top 12%🇲🇦#1 of 5
- #70Film Dubbing404 freelancers · 🇲🇦 #1Top 17%🇲🇦#1 of 2
- #75Video Narration586 freelancers · 🇲🇦 #1Top 13%🇲🇦#1 of 2
- #80Male Voice586 freelancers · 🇲🇦 #1Top 14%🇲🇦#1 of 4
- #161Voice Talent1,133 freelancers · 🇲🇦 #2Top 14%🇲🇦#2 of 5
- #174Voice-Over Recording1,445 freelancers · 🇲🇦 #1Top 12%🇲🇦#1 of 9