Skip to content
BackNov 8
Fumika I.

Fumika I.

Japanese Medical Translator | Medical Writer | Japan Travel Specialist

Thank you for visiting my profile! I’m truly grateful for your time and interest. My name is Fumika, and I’m a bilingual Japanese nurse with clinical license in both Japan and the U.S. While my professional background is rooted in healthcare—especially international medicine—I’m passionate about supporting foreigners in all aspects of life in Japan, not just within the medical field. Living between Nagano’s peaceful countryside and Tokyo’s urban energy while raising two young children, I’ve developed a deep appreciation for the challenges and beauty of daily life in Japan. I know that navigating a new country’s systems, culture, and language can be overwhelming—and that’s where I come in. 🌼Here’s how I can help you: 🩺Medical & Health Support: -Translation of medical documents or instructions -Appointment scheduling and communication with clinics in Japan -Health-related research and guidance -Cross-cultural medical explanation and support 🍓Life & Administrative Assistance: -Making phone calls or inquiries on your behalf (real estate, government offices, shops, etc.) -Writing or translating emails/documents -Navigating systems like insurance, utilities, transportation, etc. -Booking support for hotels, clinics, transportation, etc. 🌍Language & Cultural Support: -English-Japanese translation and interpretation -Conversation practice for Japanese learners -Cultural insights to help avoid misunderstandings -Child-friendly communication support (e.g. picture book projects, health education) I pride myself on being punctual, warm, and detail-oriented. Whether you’re looking for someone to make a phone call, translate a message, or provide long-term administrative or language support, I’m here to make your experience in Japan smoother and more comfortable. Let’s connect and discuss how I can best support your goals. Looking forward to working with you!

🇯🇵Tokyo, Japan$20/hr85% JSS5.00 (1)Since Nov 2023

Earnings and projects

MRR
$46

Last 6 months ÷ 6

World#152,449 / 412k
🇯🇵Country#494 / 1,269
Revenue, last 30 days
$310

Last 6 months: $277

World#73,711 / 412k
🇯🇵Country#184 / 1,269
Total earnings
$1.8k

Billed in all: $1.9k

World#343,092 / 412k
🇯🇵Country#995 / 1,269
Per project
$450

$277 in the last 6 months

World#192,643 / 412k
🇯🇵Country#538 / 1,269
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇯🇵Country#412 / 1,269
Projects in all
4
25% fixed75% hourly
World#283,741 / 412k
🇯🇵Country#843 / 1,269

Earnings, last 30 days

$1.9k+$310 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1.4k$1.6k$1.8k$2.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 35% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #36Nursing Management89 freelancers · 🇯🇵 #1Top 40%
  2. #116Local Operations217 freelancers · 🇯🇵 #20Top 53%
  3. #130Nursing354 freelancers · 🇯🇵 #1Top 37%
  4. #146Medical Interpretation275 freelancers · 🇯🇵 #3Top 53%
  5. #168Japanese to English Translation478 freelancers · 🇯🇵 #88Top 35%
  6. #339Japanese898 freelancers · 🇯🇵 #197Top 38%
  7. #487Medical Writing1,257 freelancers · 🇯🇵 #3Top 39%
  8. #5,546Translation15,921 freelancers · 🇯🇵 #162Top 35%