Fotima T.

Your translation should never feel like a translation. It should sound 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹, 𝗰𝗹𝗲𝗮𝗿, 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝗮𝘁𝗲 for the target audience — as if it had been written in their language from the very beginning. I’m a 𝗧𝗼𝗽 𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗳𝗿𝗲𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 with a 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗦𝗰𝗼𝗿𝗲, specializing in 𝗨𝘇𝗯𝗲𝗸, 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵, 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗨𝘆𝗴𝗵𝘂𝗿 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀. I work with clients worldwide on 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀, 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴, 𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄. My services include: • 𝗨𝘇𝗯𝗲𝗸 ↔ 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 • 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 • 𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 • 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 𝗰𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗥𝗧 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 • 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 • 𝗔𝗜-𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄 • 𝗟𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗤𝗔 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗰𝗵𝗲𝗰𝗸𝗶𝗻𝗴 • 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 I have experience working with 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀, 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝗶𝗲𝘀, 𝗬𝗼𝘂𝗧𝘂𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁, 𝗲𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝘀, 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀, 𝘄𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗔𝗜/𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲-𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀. For transcription and subtitle projects, I can handle 𝗰𝗹𝗲𝗮𝗻 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗮𝘁𝗶𝗺 𝗮𝗻𝗱 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗮𝘁𝗶𝗺 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘀, 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘁𝗶𝗺𝗲𝘀𝘁𝗮𝗺𝗽𝘀, 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝘀𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗺𝗶𝘅𝗲𝗱-𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝘀𝗽𝗲𝗲𝗰𝗵, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗥𝗧 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴. I pay close attention to 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝘅𝘁, 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝘆, 𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝗿, 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗻𝘂𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗹𝗼𝘄. Every project is carefully reviewed for: • 𝗔𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝗰𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲𝗻𝗲𝘀𝘀 • 𝗚𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗽𝗲𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 • 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 • 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝘆 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗰𝘆 • 𝗙𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 As a 𝗧𝗼𝗽 𝗥𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗳𝗿𝗲𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿, I value 𝗰𝗹𝗲𝗮𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆, 𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗻-𝘁𝗶𝗺𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆. I can 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁 𝗶𝗺𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝘁𝗲𝗹𝘆 and am happy to complete a 𝘀𝗵𝗼𝗿𝘁 𝘁𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗮𝘀𝗸 when needed. If you need 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀, 𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗴𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴, 𝗼𝗿 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗤𝗔, I’d be happy to help.