Justyna R.
Trilingual Translator (English-Polish-Portuguese) | SEO, e-commerce
I’m a trilingual translator with over 5 years of experience helping brands communicate across English, Polish, and European Portuguese markets. I specialise in accurate, culturally adapted translations that maintain brand voice and drive results - whether you're localising a website or optimising product listings for SEO. What I do best: - English ↔ Polish translation: native-level fluency and over 5 years of experience translating various types of content, such as websites, product listings, marketing materials and more. - Portuguese ↔ English translation: expert in European Portuguese to English content, including commercial, lifestyle and digital materials. - Website & e-commerce localisation: ensuring content reads naturally to local audiences while preserving your brand voice. - SEO & product descriptions: crafting keyword-optimised product listings. - Marketing content: translating emails, social media posts, landing pages and campaigns with cultural relevance and persuasive clarity. Why clients choose me: - Professional and reliable, with a strong background in e-commerce and content coordination. - Deep understanding of e-commerce, digital marketing and user experience. - Proven ability to keep tone and messaging consistent across platforms. Whether you're launching into a new market or need high-quality, SEO-friendly translations that sound native and compelling, I’m here to help.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.4k
Billed in all: $7,011$7k
$1.2k in the last 6 months
Across 8 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 16% in Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #22Strategic Audit85 freelancers · 🇵🇹 #1Top 26%🇵🇹#1 of 1
- #57Polish322 freelancers · 🇵🇹 #1Top 18%🇵🇹#1 of 2
- #57Customer Experience Management Software165 freelancers · 🇵🇹 #2Top 35%🇵🇹#2 of 4
- #88Customer Service Analytics287 freelancers · 🇵🇹 #4Top 31%🇵🇹#4 of 4
- #295Website Translation1,555 freelancers · 🇵🇹 #4Top 19%🇵🇹#4 of 25
- #351Localization1,425 freelancers · 🇵🇹 #6Top 25%🇵🇹#6 of 20
- #425Logistics Management1,496 freelancers · 🇵🇹 #4Top 28%🇵🇹#4 of 7
- #816Klaviyo2,875 freelancers · 🇵🇹 #4Top 28%🇵🇹#4 of 15