Marianne C.

Helping international brands connect with French-speaking audiences through natural, high-impact content. Why work with me? ✹Native French language specialist Translation, transcreation, localization and proofreading from English and German into French, with content that reads naturally and reflects your brand voice. ✹9 years of marketing translation experience Since 2017, I have helped international brands adapt their communication for French-speaking markets across Europe and beyond. ✹More than translation I don't simply translate words: I adapt ideas. From websites and digital campaigns to product descriptions, newsletters and press releases, I ensure every message resonates with your target audience while preserving the original intent. ✹Marketing-first approach My expertise goes beyond language. I collaborate with marketing teams on transcreation, creative adaptation, slogans, product naming and campaign copy to maximize engagement and impact. ✹SEO & copywriting expertise Certified in SEO and copywriting, I create content that is not only linguistically accurate and culturally relevant, but also optimized for search visibility, user engagement and conversion. ✹Industry expertise Extensive experience in marketing, e-commerce, fashion, sports, tourism, gastronomy, cosmetics, real estate, retail and lifestyle, allowing me to quickly understand your products, customers and tone of voice. ✹Reliable, responsive and quality-driven Clients appreciate my attention to detail, consistency, respect for deadlines and ability to seamlessly integrate into multilingual localization workflows. ✹Technology & workflow Daily user of SDL Trados Studio, MemoQ, Semrush... With experience working alongside international localization and marketing teams. What you can expect - Marketing translations that read as though they were originally written in French. - A consistent and authentic brand voice across all communication channels. - Culturally adapted content that truly resonates with your target audience. - A proactive language partner who understands both linguistic quality and marketing objectives. - Impeccable grammar, spelling and punctuation, with meticulous attention to detail and stylistic consistency. - Reliable communication, responsiveness and on-time delivery.