Esther O.
Native German Linguist | Translation & Transcription Specialist
Native German linguist and professional translator with a strong focus on delivering clear, accurate, and natural-sounding language across every project. I help businesses, agencies, and individuals communicate effectively by ensuring that their message is not just translated but fully understood in the target language. With experience in both translation and transcription, I handle a wide range of content including business documents, audio/video files, marketing materials, and general communication. I pay close attention to tone, context, and cultural nuances, ensuring that every piece reads as if it were originally written in the target language. Beyond translation, I also support language quality evaluation, including reviewing and improving AI-generated content for accuracy, fluency, and consistency. What you can expect from working with me: Accurate and natural German - English translations High-quality transcription with attention to detail Strong linguistic and cultural understanding Clear communication and on-time delivery Reliable support for language and AI-related tasks If you’re looking for a dependable German language linguist who values quality and precision, I’m ready to help bring your content to life.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.6k
Billed in all: $2,088$2.1k
$1.6k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 19% in Swedish
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #13Chatbot Prompt58 freelancers · 🇳🇬 #1Top 22%🇳🇬#1 of 5
- #57Swedish305 freelancers · 🇳🇬 #10Top 19%🇳🇬#10 of 17
- #105Linguistics475 freelancers · 🇳🇬 #7Top 22%🇳🇬#7 of 13
- #108Generative AI Prompt325 freelancers · 🇳🇬 #6Top 33%🇳🇬#6 of 35
- #116Dutch495 freelancers · 🇳🇬 #17Top 23%🇳🇬#17 of 27
- #204Translation & Localization Software771 freelancers · 🇳🇬 #30Top 26%🇳🇬#30 of 54
- #254LLM Prompt799 freelancers · 🇳🇬 #9Top 32%🇳🇬#9 of 27
- #383Data Labeling1,093 freelancers · 🇳🇬 #18Top 35%🇳🇬#18 of 43