Katsumi T.

Hello! I am a Japanese-Russian translator and historical researcher specializing in Japanese historical documents and military history. I work with a wide range of Japanese historical materials, including legal documents, military records, institutional texts, and historical terminology, and translate them into clear and accurate Russian. My recent portfolio includes: ・a translation of the Conscription Ordinance (Meiji 22 / 1889) based on an official Japanese primary source ・a terminology-based research and translation project on military unit structures in Sengoku-period battles, with both general-audience and academic-style Russian translations In addition to translation, I offer source research using Japanese-language primary and secondary materials, terminology analysis, and content adaptation for different audiences. My background in international trade and professional documentation also ensures precision, consistency, and reliability in long-form and research-oriented projects. I am available for historical translation, research support, academic and educational content, and specialized Japanese-Russian language work.