Florencia F.

Looking for someone to make your Spanish content accurate, natural, and polished? My name is Florencia, and I am a native Spanish speaker from Argentina. I offer professional translations from English to Spanish, as well as proofreading, editing, and localization. My competencies lie in editorial, business, legal, technical, educational, and digital content. I graduated in Social Communication from the University of Buenos Aires (UBA) and have more than 10 years of professional experience in translation, editing, proofreading, and content creation. I have worked with publishers, businesses, agencies, and international clients on a wide range of projects, including books, websites, apps, educational materials, professional documents, and business content. I am also experienced in AI post-editing and content humanization, focusing on making AI-generated text sound natural, clear, and genuinely written in Spanish while preserving the original meaning and purpose. My aim is to provide high-quality translations and content that are accurate, natural, consistent, and appropriate for the intended audience. I pay close attention to grammar, punctuation, terminology, style, tone, and cultural adaptation. Main competencies: English to Latin American Spanish translation Spanish proofreading Spanish editing Spanish localization AI post-editing and content humanization Book and manuscript editing KDP proofreading and editing Website and app localization Business and corporate translations Legal and technical translations Academic and educational content E-learning content Long-form content editing Spanish content writing SEO content localization Linguistic quality control Further, I have experience working with detailed style guides, terminology requirements, localization platforms, and multiple rounds of revisions. I am particularly interested in editorial work, digital content, localization, and projects where linguistic accuracy and natural communication are essential.