Skip to content
BackNov 7
Tamara W.

Tamara W.

Academic Editor | Medical Proofreading | German-English Translation

I’m a bilingual (German–English) editor with a Master’s in Neuroscience & Education. I help researchers and professionals present their work clearly, accurately, and publication-ready. What I do • Academic & scientific editing (journal articles, theses, CME/medical content) • Proofreading for clarity, flow, formatting, and consistency (AMA/APA/Chicago) • German↔English translation (academic, business, clinical materials) • Reference checks, figure/table polish, and submission formatting Why hire me • Background in neuroscience/education—comfortable with technical language • 100% respect for the author’s voice; precise edits with tracked changes • Reliable turnaround, responsive communication (asynchronous, no calls needed) Typical projects • Edit/proofread manuscript sections • Methods/Results clarity pass • Translation DE↔EN • Final proof before submission Let’s make your text publication-ready.

🇺🇸Weston, United States$27/hr100% JSS5.00 (10)Since Aug 2025

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#355,001 / 412k
🇺🇸Country#54,519 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$1.6k
World#355,001 / 412k
🇺🇸Country#54,519 / 62.1k
Per project
$157
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇺🇸Country#27,405 / 62.1k
Projects in all
10

Across 11 contracts

100% fixed0% hourly
World#201,797 / 412k
🇺🇸Country#28,778 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$1.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,540$1,560$1,580$1,600Oct 8Oct 23Nov 7

Skills