Goutam N.

I am a freelance linguist and Odia (Oriya) (Odiya) language expert with professional experience in translation, transcription, proofreading, data annotation, and linguistic quality assurance. As a native Odia speaker, I have a deep understanding of the language’s grammar, syntax, and cultural nuances, enabling me to deliver accurate, natural, and culturally appropriate content. I work with Odia, Hindi, English, and Sambalpuri languages, helping clients improve multilingual communication, AI language models, and digital content quality. My experience includes translation of website content, official documents, educational materials, and multimedia content while maintaining linguistic accuracy and contextual meaning. I also have hands-on experience in transcription projects involving timestamping, speaker identification, and content verification. My strong attention to detail ensures that all transcripts and translations meet high standards of accuracy, clarity, and consistency. In addition to language services, I work on AI and language technology projects such as data annotation, language model evaluation, usability testing, and content analysis. I help improve AI systems by reviewing and validating language data according to strict guidelines. I am committed to delivering high-quality work on time and maintaining clear communication with clients throughout the project. My Services Include: • Odia (Oriya) (Odiya)– Hindi – English Translation • Audio & Video Transcription (with timestamps & speaker tags) • Data Annotation & AI Language Training • Linguistic QA & Content Review • Proofreading & Editing • Localization & Cultural Adaptation • Data Collection & Content Analysis • Non-Technical, legal Content Translation If you are looking for a reliable Odia language specialist who values accuracy, quality, and deadlines, I would be happy to collaborate on your project.