Skip to content
BackNov 7
Lotem M.

Lotem M.

Hebrew Native Speaker | AI Data Annotation, Translation & Evaluation

Native Israeli Hebrew speaker with a psychology & research background — I help AI labs and companies get Hebrew right. I specialize in: English↔Hebrew translation & localization AI-generated Hebrew evaluation (text & speech) Linguistic quality control & naturalness review Transcription & Israeli Hebrew style adaptation My research training means I work with precision: structured feedback, consistent criteria, and zero guesswork on cultural nuance. I've worked with Upwork Enterprise clients on ongoing AI evaluation projects, maintaining 100% Job Success across all engagements. If you need a Hebrew specialist who understands both the language and the research standards AI projects require — let's talk.

🇮🇱Qiryat Shemona, Israel$30/hr80% JSS5.00 (3)Since Oct 2025

Earnings and projects

MRR
$523

Last 6 months ÷ 6

World#76,127 / 412k
🇮🇱Country#103 / 682
Revenue, last 30 days
$1k

Last 6 months: $3.1k

World#41,793 / 412k
🇮🇱Country#65 / 682
Total earnings
$3.9k

Billed in all: $4.4k

World#275,796 / 412k
🇮🇱Country#428 / 682
Per project
$355

$448 in the last 6 months

World#215,170 / 412k
🇮🇱Country#332 / 682
Projects, last 6 months
7
29% fixed71% hourly
World#28,826 / 412k
🇮🇱Country#24 / 682
Projects in all
11
55% fixed45% hourly
World#192,417 / 412k
🇮🇱Country#259 / 682

Earnings, last 30 days

$4.4k+$1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3k$4k$5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 11% in Creative Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11Emotional Tone99 freelancers · 🇮🇱 #1Top 11%
  2. #90Caption737 freelancers · 🇮🇱 #1Top 12%
  3. #266Ad Copy1,861 freelancers · 🇮🇱 #1Top 14%
  4. #285Product Description2,037 freelancers · 🇮🇱 #1Top 14%
  5. #424Storytelling2,569 freelancers · 🇮🇱 #1Top 17%
  6. #638Email Copywriting4,052 freelancers · 🇮🇱 #1Top 16%
  7. #720Copy Editing5,372 freelancers · 🇮🇱 #2Top 13%
  8. #894Brand Identity4,932 freelancers · 🇮🇱 #2Top 18%