Rie Y.

Native Japanese finance and localization expert with 15 years of investment banking experience at J.P. Morgan. My financial expertise includes equity capital markets, IPOs, corporate finance, financial analysis, valuation, investor materials, and executive-level presentations. I understand not only financial terminology, but also the accuracy, context, and judgment required in professional finance content. I also provide English-to-Japanese translation, localization, and linguistic QA. I currently review Japanese content for WordPress. including product UI, websites, articles, and marketing materials. My services include: • Financial research, analysis, and content review • Finance-focused translation and localization • Investor presentations and executive materials • English-to-Japanese translation and linguistic QA • Website, UI, and marketing content review • AI-generated content evaluation and fact-checking I identify factual errors, mistranslations, inconsistent terminology, unnatural Japanese, and cultural issues—and provide precise, actionable corrections.