Skip to content
BackNov 7
Ahmad Shahid  M.
Upwork badge

Ahmad Shahid M.

Persian, Dari, Farsi & Pashto to English Translator | Transcriber

I provide accurate, culturally nuanced language localization, translation, interpretation, transcription, and proofreading services between: • Dari ↔ English • Persian (Farsi) ↔ English • Pashto ↔ English • Tajik (translation & audio/video transcription) With strong attention to detail and linguistic precision, I ensure clarity, consistency, and natural flow in every project. In addition, I offer: • Text annotation and linguistic quality assessment • Website and app testing (functionality & user experience evaluation) • General Virtual Assistance and administrative support I am committed to delivering reliable, high-quality work with professionalism and on-time completion.

🇺🇸Bailey's Crossroads, United States$40/hr100% JSS5.00 (11)Since Dec 2025

Earnings and projects

MRR
$1.9k

Last 6 months ÷ 6

World#24,138 / 412k
🇺🇸Country#5,162 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$2.6k

Last 6 months: $11k

World#15,190 / 412k
🇺🇸Country#3,551 / 62.1k
Total earnings
$14k

Billed in all: $15k

World#170,512 / 412k
🇺🇸Country#27,673 / 62.1k
Per project
$653

$1.1k in the last 6 months

World#158,815 / 412k
🇺🇸Country#26,931 / 62.1k
Projects, last 6 months
10
50% fixed50% hourly
World#18,298 / 412k
🇺🇸Country#2,788 / 62.1k
Projects in all
21
62% fixed38% hourly
World#128,797 / 412k
🇺🇸Country#18,743 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$14.9k+$2.6k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$12k$14k$16kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 2 skills of 14

Rarest: top 0.83% in Academic Transcription, of 120. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Academic Transcription120 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.83%
  2. 1Persian to English Translation82 freelancers · 🇺🇸 #1Top 1%
  3. 2English to Persian Translation87 freelancers · 🇺🇸 #1Top 2%
  4. 2Text Summarization26 freelancers · 🇺🇸 #1Top 8%
  5. 3Pashto74 freelancers · 🇺🇸 #2Top 4%
  6. 3Dari52 freelancers · 🇺🇸 #2Top 6%
  7. #4Live Transcription127 freelancers · 🇺🇸 #1Top 3%
  8. #19Multilingual Translation397 freelancers · 🇺🇸 #1Top 5%