Skip to content
BackNov 7
Lizbeth O.

Lizbeth O.

Translator & Localization Specialist | EN-ES-CAT

English-Spanish-Catalan translator and localization specialist focused on digital content, UI localization and website translation. I help brands and digital projects create natural, culturally adapted and user-friendly content for Spanish and Catalan audiences. Experience with: • Website & app localization • UI/UX translation • Marketing content adaptation • Transcreation • Proofreading & linguistic review Background in Translation, Interpreting and Applied Languages. Feel free to contact me if you’re looking for natural and fluent translations that sound human rather than literal or robotic, with strong attention to detail, cultural sensitivity and adaptation, clear and professional communication, and a reliable approach that respects deadlines and client instructions :-)

🇪🇸Cambrils, Spain$25/hr90% JSS4.85 (5)Since Jan 2026

Earnings and projects

MRR
$1.2k

Last 6 months ÷ 6

World#39,126 / 412k
🇪🇸Country#386 / 4,023
Revenue, last 30 days
$1.1k

Last 6 months: $7.5k

World#40,318 / 412k
🇪🇸Country#349 / 4,023
Total earnings
$7.8k

Billed in all: $8.6k

World#217,149 / 412k
🇪🇸Country#2,084 / 4,023
Per project
$974

$1.5k in the last 6 months

World#126,034 / 412k
🇪🇸Country#1,245 / 4,023
Projects, last 6 months
5
40% fixed60% hourly
World#41,746 / 412k
🇪🇸Country#343 / 4,023
Projects in all
8
50% fixed50% hourly
World#223,560 / 412k
🇪🇸Country#2,082 / 4,023

Earnings, last 30 days

$8.6k+$1.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$7k$8k$9kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 6% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #13Local Operations217 freelancers · 🇪🇸 #1Top 6%
  2. #52Software Localization536 freelancers · 🇪🇸 #6Top 10%
  3. #77Live Interpretation900 freelancers · 🇪🇸 #1Top 9%
  4. #106Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #17Top 8%
  5. #162AI Content Editing1,630 freelancers · 🇪🇸 #4Top 10%
  6. #675Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇪🇸 #14Top 6%
  7. #856Proofreading14,990 freelancers · 🇪🇸 #20Top 6%
  8. #985Translation15,921 freelancers · 🇪🇸 #34Top 6%