Rogerio R.

I’m a native European Portuguese professional with experience across voice recording, AI data projects, transcription, translation, manual QA, software testing, mobile app testing, web testing, and user experience evaluation. My voice and language work includes dialogue recordings, speech datasets, voice-over, audio evaluation, transcription, and Portuguese localization, with a strong focus on natural delivery, pronunciation, consistency, and attention to detail. On the QA and testing side, I work with manual functional testing, exploratory testing, regression testing, usability testing, mobile and web applications, bug identification, and structured bug reporting. I approach products from both a technical and real-user perspective, looking beyond basic functionality to identify edge cases, confusing workflows, inconsistencies, and issues that may be overlooked during standard testing. I have experience working on projects involving AI-powered products, speech and audio technologies, mobile applications, websites, SaaS platforms, and games, and I am comfortable following detailed guidelines while also working independently and thinking critically. I’m reliable, detail-oriented, responsive, and committed to delivering accurate, well-documented, high-quality work on schedule. Core services: 🇵🇹 European Portuguese Voice Over & Dialogue Recording 🎙️ AI Speech & Voice Data Collection 📝 European Portuguese Transcription & Localization 🌍 Portuguese ↔ English Translation - English ↔ Portuguese Translation 🧪 Manual QA & Software Testing 📱 iOS & Android App Testing 💻 Web & SaaS Testing 🔍 Exploratory, Functional & Regression Testing 🐛 Bug Reports & UX Feedback 🎮 Game Testing & User Experience Testing 🤖 AI Product & AI Agent Testing I’m comfortable working independently or as part of an international team, communicating clearly in English, and adapting quickly to new tools, platforms, and project requirements. If you need someone who combines native European Portuguese language expertise with a strong eye for detail and practical testing experience, I’d be happy to help.