Skip to content
BackNov 7
Yuki S.
Upwork badge

Yuki S.

Native Japanese Speaker | Voice Over | EN-JP Translation | Script & Au

Hi there! I'm a native Japanese speaker with 20 years of professional experience as a product specialist and presenter for a major Japanese manufacturer. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 WHY ME? — What Sets Me Apart ✅ 20 years of live presenting experience across dozens of countries ✅ Bilingual communication (Japanese native / English upper-intermediate) ✅ Versatile voice — calm & corporate OR energetic & engaging ✅ Full video production skills — from planning to editing ✅ Media appearance & global stage experience ✅ Call center supervisor background in insurance & medical sectors — precision and accuracy are second nature ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 WHAT YOU GET — Client Benefits 🔹 Narration that sounds natural, clear, and professional 🔹 Flexible tone and pace tailored to YOUR project needs 🔹 Culturally accurate translations — not robotic, not literal 🔹 Smooth English communication — no language barriers in our workflow 🔹 Reliable delivery — I always meet deadlines, every time ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎙️ SERVICES 【Voice Over & Narration】 With two decades of real-world presenting experience on international stages, I deliver clear, professional Japanese narration with natural control of tone, pace, and expression. Perfect for: 🎬 Corporate videos & product demos 📚 E-learning & training content 📱 Explainer & app introduction videos 📢 Promotional materials & commercials 🤖 AI / speech data collection projects 【English → Japanese Translation】 Natural localization that reads as if originally written in Japanese. My cross-cultural experience ensures translations that are accurate AND culturally appropriate. 【Japanese Writing & Proofreading】 Original content creation in Japanese — blog posts, articles, product descriptions. Also available for proofreading and editing existing Japanese text. 【Script & Content Quality Check】 With a background as a call center supervisor in insurance and medical environments, I bring a trained eye for accuracy, consistency, and natural phrasing. I can review Japanese scripts, identify unnatural expressions, and suggest improvements that make your content sound truly native. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 LET'S TALK Have a project in mind? Feel free to send me a message — I'd love to hear about it. Looking forward to working with you! 😊

🇯🇵Itabashi, Japan$50/hr100% JSS5.00 (3)Since Apr 2026
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$527

Last 6 months ÷ 6

World#75,793 / 412k
🇯🇵Country#174 / 1,269
Revenue, last 30 days
$380

Last 6 months: $3.2k

World#69,551 / 412k
🇯🇵Country#167 / 1,269
Total earnings
$3.2k

Billed in all: $3.3k

World#291,915 / 412k
🇯🇵Country#776 / 1,269
Per project
$216

$226 in the last 6 months

World#258,728 / 412k
🇯🇵Country#799 / 1,269
Projects, last 6 months
14

Across 15 contracts

93% fixed7% hourly
World#11,058 / 412k
🇯🇵Country#19 / 1,269
Projects in all
15

Across 17 contracts

88% fixed12% hourly
World#161,377 / 412k
🇯🇵Country#394 / 1,269

Earnings, last 30 days

$3.3k+$380 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2.8k$3.0k$3.2k$3.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Speakeasy17 freelancers · 🇯🇵 #1Top 41%
  2. #22Teaching Japanese187 freelancers · 🇯🇵 #13Top 12%
  3. #40Subtitle Localization202 freelancers · 🇯🇵 #2Top 20%
  4. #108Transcript674 freelancers · 🇯🇵 #1Top 16%
  5. #128Japanese898 freelancers · 🇯🇵 #63Top 14%
  6. #298Localization1,425 freelancers · 🇯🇵 #24Top 21%
  7. #467Voice-Over5,092 freelancers · 🇯🇵 #7Top 9%
  8. #1,667Communications7,670 freelancers · 🇯🇵 #5Top 22%