Oyelowo D.
Translation & Localization | Dutch & German Translator | Transcription
As a Dutch & German Translator, Localization Specialist, and Transcriptionist with over 7 years of professional experience, I help businesses, agencies, and global organizations communicate accurately across languages and cultures. I deliver high-quality translation, localization, transcription, proofreading, editing, and quality assurance (QA) services that preserve the original meaning, tone, and intent of every project. I specialize in Dutch ↔ English and German ↔ English language services, producing accurate, culturally appropriate, and client-ready content for a wide range of industries, including business, legal, marketing, finance, e-commerce, technology, corporate communications, and general content. My expertise includes: Dutch Translation & Localization German Translation & Localization Audio & Video Transcription Proofreading & Editing MTPE (Machine Translation Post-Editing) Linguistic Quality Assurance (LQA) Subtitle Translation & Localization AI Data Annotation & Language Validation Document Formatting & Quality Review Every project is handled with exceptional attention to detail, linguistic accuracy, and strict confidentiality. Whether translating business documents, localizing websites and applications, transcribing interviews and meetings, or reviewing AI-generated translations, I focus on delivering natural, fluent, and publication-ready results. Clients value my reliability, responsiveness, and ability to consistently meet deadlines while maintaining the highest quality standards. My goal is to provide language solutions that help businesses expand internationally, connect with new audiences, and communicate with confidence. If you're looking for a dependable Dutch & German Translator and Transcriptionist who combines accuracy, speed, professionalism, and cultural expertise, I'd be delighted to discuss your project and help bring your content to a global audience.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.4k
Billed in all: $1,678$1.7k
$1.4k in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 4 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 21% in Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #36Verbatim Transcription102 freelancers · 🇳🇬 #11Top 35%🇳🇬#11 of 14
- #38Transcription Software151 freelancers · 🇳🇬 #14Top 25%🇳🇬#14 of 25
- #64Podcast Transcription249 freelancers · 🇳🇬 #9Top 26%🇳🇬#9 of 18
- #98Transcription Timestamping424 freelancers · 🇳🇬 #13Top 23%🇳🇬#13 of 28
- #215Translation & Localization Software771 freelancers · 🇳🇬 #32Top 28%🇳🇬#32 of 54
- #282Video Transcription1,245 freelancers · 🇳🇬 #19Top 23%🇳🇬#19 of 62
- #652Audio Transcription2,774 freelancers · 🇳🇬 #46Top 24%🇳🇬#46 of 135
- #3,399Translation15,921 freelancers · 🇳🇬 #73Top 21%🇳🇬#73 of 207