Andrea F.
Retired attorney with over 20 years of experience
I have substantial experience in commercial litigation and arbitration and love to focus on the "technical" (and sometimes unsung) aspects of the law, in particular, accurate and thorough research, cogent summaries of issues and cases, and crafting well-written and grammatically correct drafts. My practice spanned a number of subject areas from personal injury to bankruptcy, with specialized knowledge of commercial insurance and reinsurance. I can provide support to attorneys for a gamut of tasks. * legal research (case law, statutes, federal and state dockets) * case summaries * deposition summaries * legal writing/editing/proofreading I also have years of experience (pre and post law school) in legal translations from Czech, German, and French, including at a European office of a major US firm. This work included the translation of key contracts for international privatization deals and of draft EU directives.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $19k
Billed in all: $19,147$19k
$3.1k in the last 6 months
Across 7 contracts
Across 7 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 2% in Legal Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Legal Terminology96 freelancers · 🇺🇸 #2Top 3%🇺🇸#2 of 30
- #31Legal Translation1,249 freelancers · 🇺🇸 #4Top 2%🇺🇸#4 of 79
- #61Legal Writing1,690 freelancers · 🇺🇸 #41Top 4%🇺🇸#41 of 523
- #62Legal Research2,137 freelancers · 🇺🇸 #34Top 3%🇺🇸#34 of 616
- #63Legal Assistance1,935 freelancers · 🇺🇸 #22Top 3%🇺🇸#22 of 285