Skip to content
BackNov 7
Carlijn P.

Carlijn P.

Dutch translation and localization for marketing and communications

I’m a Dutch brand strategist and author who knows the Dutch market inside out. I don’t just translate — I localize. That means adapting content so it feels native to Dutch audiences: the right tone, the right cultural references, the right context. • Native Dutch speaker, fluent in English • Deep knowledge of the Dutch consumer and business landscape • Background in brand strategy and content marketing • Sharp, reliable, and easy to collaborate with If you need content that truly lands in the Dutch market, not just a translation, but a local version, I’m your person.

🇳🇱Zwolle, Netherlands$75/hr70% JSSSince Apr 2026

Earnings and projects

MRR
$709

Last 6 months ÷ 6

World#63,060 / 412k
🇳🇱Country#154 / 1,538
Revenue, last 30 days
$367

Last 6 months: $4.3k

World#70,289 / 412k
🇳🇱Country#158 / 1,538
Total earnings
$4.3k

Billed in all: $4.4k

World#267,486 / 412k
🇳🇱Country#890 / 1,538
Per project
$4.3k

$4.3k in the last 6 months

World#40,163 / 412k
🇳🇱Country#111 / 1,538
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇳🇱Country#346 / 1,538
Projects in all
1
100% fixed0% hourly
World#360,671 / 412k
🇳🇱Country#1,349 / 1,538

Earnings, last 30 days

$4.4k+$367 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4.0k$4.2k$4.4k$4.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 11% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #39Local Operations217 freelancers · 🇳🇱 #1Top 18%
  2. #92Software Localization536 freelancers · 🇳🇱 #1Top 17%
  3. #1,721Translation15,921 freelancers · 🇳🇱 #20Top 11%