Anton L.

Need a second pair of eyes before your content goes live? That's where I can help. I help companies improve Swedish technical documentation, AI-generated content, translations, and localized material by making sure everything is accurate, natural, and consistent. Over the past few months, I've worked on technical manuals, pharmaceutical training material, AI language evaluation, localization projects, gameplay QA, and technical proofreading. My work has included reviewing machine-translated content, improving terminology, validating meaning across languages, and writing structured feedback that clients can act on. My background in marine engineering has taught me to work methodically, follow detailed procedures, and pay attention to the small details that often make the biggest difference. Whether I'm reviewing a safety manual or evaluating language for AI training, I approach every project with the same mindset: accuracy first. I can help with: • English → Swedish translation • Proofreading & localization • AI-generated content review • Linguistic QA & semantic validation • Technical documentation • Gameplay QA & structured testing reports Clients have described me as detail-oriented, easy to work with, and committed to quality. I value clear communication, meet deadlines, and genuinely enjoy improving content until it reads naturally to a native Swedish audience. If you're looking for someone who combines technical thinking with strong language skills, I'd be happy to help.